PHỎNG VẤN CỦA CHÚNG TÔI VỚI TATTOOS ĐÃ ĐƯỢC CHẤP NHẬN CHO CUỘC ĐỜI TIẾP THEO SAU KHI CONCERT ĐẦU TIÊN TẠI DUBAI. KHÁCH SẠN RADISSON SAS TẠI DUBAI MEDIA CITY MET US VỚI CƠ SỞ ARCTIC CỦA CÁC ĐIỀU KIỆN KHÔNG KHÍ NÀO VÀ CHÀO MỪNG NHÂN VIÊN SMILE VÀ GIÁM ĐỐC CỦA TATU NHÓM OLGA MATVEEVA. CHÚNG TÔI, HIỂU R IM RÀNG CẢI THIỆN TỪ Ý TƯỞNG CỦA NĂM, ĐÃ "VIVID VÀ FUN". ĐẦU TIÊN ĐẾN VỚI CHÚNG TÔI MỘT LỜI KHUYÊN NỔI BẬT VÀ NHIỀU LENA KATINA đã đến với chúng tôi. TRÊN "NHIỆM VỤ TỐT!" SAU KHI TRẢ LỜI: "NÓ KHÔNG HIỂU ĐƯỢC TỐT TRONG CUỘC ĐỜI!". MỘT LATER LATER TRONG PHÒNG SỐNG YULIA VOLKOVA đã xuất hiện, TRÁCH NHIỆM ĐỂ CÂU CHUYỆN TỐT CỦA CHÍNH XÁC CHÍNH XÁC CHÍNH XÁC. VỀ LƯU Ý TỐI ƯU NÀY, NGAY LẬP TỨC TÌM HIỂU CHO BẠN, CÁCH NÀO NÓI NGHIÊM TRỌNG TRẢ LỜI CÁC CÂU HỎI THƯỜNG XUYÊN TRONG CUỘC ĐỜI, CHÚNG TÔI BẮT ĐẦU PHỎNG VẤN.
Julia, Lena, đây là chuyến thăm đầu tiên của bạn đến Dubai. Khi bạn nhận được lời mời phát biểu tại đây, phản ứng đầu tiên của bạn là gì?
Yu.V.: Bạn biết đấy, chúng tôi đã thực hiện đề xuất này một cách dễ dàng và đơn giản. Thành thật mà nói, chúng tôi đã rất hạnh phúc vì
nhiều người bạn của chúng tôi đã đến đây để nghỉ ngơi và mọi người trở về rất hài lòng, rất vui mừng với đất nước. Mọi người đều nói với chúng tôi rằng Dubai là một cái gì đó siêu đẹp, không thể đơn giản. Đó là những người tuyệt vời sống ở đây, một số bầu không khí khác thường ngự trị. Chúng tôi chưa bao giờ đến đây, thậm chí không đi nghỉ. Do đó, chúng tôi cũng muốn nhìn vào thành phố, về điều mà chúng tôi đã nghe nhiều, vì chúng tôi có thêm hai ngày cho việc này.
L.K.: Tôi thực sự muốn nhìn thấy những góc lịch sử, truyền thống của thành phố. Tuy nhiên, hương vị phương Đông có mặt ở đây.
Sau đó, chúng tôi sẽ phải gọi cho bạn trước khi rời đi và hỏi: "Chà, bạn thích nó như thế nào ở Dubai?"
LK: Gọi, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể trả lời ngay bây giờ rằng mọi thứ đều ổn. Bạn có thể chắc chắn.
Nhóm TATU, mặc dù tuổi còn khá trẻ của những người tham gia, nổi tiếng ở nước ngoài. Năm 2001, bạn nhanh chóng lọt vào tất cả các bảng xếp hạng châu Âu và giành được nhiều giải thưởng quốc tế cho những bài hát và video hay nhất. Dubai, bất chấp tất cả chủ nghĩa quốc tế, vẫn là một thành phố Hồi giáo. Bạn có đồng ý về bất kỳ quy tắc ứng xử nào với ban tổ chức buổi hòa nhạc, có tính đến hình ảnh của hai cô gái đang yêu nhau không?
Yu.V.: Vâng, bằng cách nào đó họ sợ những biểu hiện bên ngoài của tình yêu. Bạn có thể ôm, hôn.
LK: Chúng tôi đã rất ngạc nhiên khi chúng tôi bị cấm ôm nhau trong một buổi hòa nhạc. Họ nói, được thôi, bạn có thể giữ chặt tay cầm. Họ hăm dọa chúng tôi, họ bắt chúng tôi ký một số giấy tờ.
Yu.V.: Thậm chí không phải là người tổ chức buổi hòa nhạc đe dọa chúng tôi. Nó chỉ không rõ tại sao không. Ai quan tâm họ là người Hồi giáo hay Cơ đốc giáo. Có một khái niệm về tình yêu, có một khái niệm về một loại quan hệ thân thiện giữa những người có những biểu hiện bên ngoài - những cái ôm, những nụ hôn. Tại sao không?
LK: Lạ thật, thật đấy. Rốt cuộc, ở đây, cũng như ở các nước khác, người ta tạo ra gia đình, sinh con. Chồng và vợ, chắc chắn, đang hôn nhau.
Yu.V.: Và họ không muốn đến buổi hòa nhạc ở Burqa. Họ đến với khuôn mặt rộng mở, nhiều cô gái mặc váy ngắn, áo sơ mi bó sát. Làm thế nào để xem xét nó? Điều này, hóa ra, là bình thường.
Với yêu cầu của ban tổ chức đối với bạn thì ít nhiều rõ ràng. Và loại yêu cầu nào bạn thường đưa ra khi đi tour?
Yu.V.: Chúng tôi có một tay đua kỹ thuật rất nghiêm ngặt. Mọi thứ khác không quan trọng với chúng tôi. Chúng tôi không quan tâm tuyệt đối. Điều chính đối với chúng tôi là mọi thứ đều được thực hiện theo kỹ thuật, bởi vì chúng tôi có nhạc sĩ ...
LK: Âm thanh sống động, ánh sáng ...
Yu.V.: Vâng, vâng, vâng, chúng tôi đang làm mọi thứ để chúng tôi và nhóm của chúng tôi tại một buổi hòa nhạc được thoải mái về mặt kỹ thuật.
LK: Tất nhiên, có một số điều cơ bản, để phòng khách sạn tươm tất, có vòi sen, vì vậy bạn có thể uống trà. Và phần còn lại, mọi thứ đều đơn giản - không có khiếu nại đặc biệt.
Chúng tôi nhận thấy buổi hòa nhạc tại các nhạc sĩ của bạn. Thành thật mà nói, một ban nhạc tuyệt vời. Và tại sao tất cả họ là người nước ngoài, không có một người Nga nào?
LK: Bằng cách nào đó chúng tôi đã làm việc với họ trong một thời gian dài, công ty thu âm Mỹ của chúng tôi đã tìm thấy chúng cho chúng tôi.
Yu.V.: Vâng, bởi vì đơn giản là không có nhạc sĩ bình thường ở Nga. Đây là một câu trả lời trung thực.
Có phải người Anh làm việc trong nhóm, người Mỹ?
LK: Không, người chơi keyboard của chúng tôi là người Đức, người chơi bass đến từ Slovenia, tay trống là người Mỹ và tay guitar chính đến từ Úc. Tay trống của chúng tôi chỉ là một cái xà beng, và tất cả những người khác giống như chọn. Họ đều sống ở Mỹ, và họ đã được tìm thấy ở đó.
Bạn đã làm việc với họ bao nhiêu năm rồi?
LK: Năm năm, có lẽ.
Yu.V .: Vâng. Năm năm.
Theo tôi hiểu, bạn có viết tất cả các album của bạn không ở Nga không?
Yu.V.: Ở Los Angeles. Tất cả các công việc chính diễn ra ở Los Angeles, từ các buổi diễn tập đến ghi âm album và quay video.
LK: Ở Moscow, chúng tôi cũng làm việc nếu, ví dụ, một cái gì đó cần được thêm vào.
Hóa ra để thấy bạn ở Dubai là một thành công lớn cho khán giả, vì bạn dành phần lớn thời gian ở phía bên kia Trái đất?
Yu.V.: Hóa ra là như vậy. Chúng tôi trở về từ Mỹ chỉ mười ngày trước.
LK: Và hôm nay chúng tôi ở đây, ở vị trí của bạn ở Dubai.
Bạn có thường xuyên đến Nga không?
Yu.V.: Vâng, tất nhiên, chúng tôi sống ở đó. Chúng tôi có gia đình ở đó. Do đó, trong mọi trường hợp, chúng tôi vẫn sống ở Moscow.
Bạn, giống như nhiều nghệ sĩ trẻ hiện đại của sân khấu Nga, đã rời nhóm trẻ em nổi tiếng "Fidgets". Những người bạn giữ liên lạc với ai? Cá nhân hay sáng tạo?
Yu.V.: Có lẽ hôm nay chỉ còn Seryozha Lazarev. Bởi vì những người còn lại bằng cách nào đó đã đi con đường của riêng họ và sống rải rác trong cuộc sống. Và Sergei chúng tôi là bạn bè và giao tiếp, và luôn vui mừng trước thành công của anh ấy.
LK: Nhiều người chỉ đơn giản là không tham gia kinh doanh show, và do đó bằng cách nào đó chúng ta đều lạc lối.
Nhân tiện, bạn cảm thấy thế nào về việc Dima Bilan sẽ biểu diễn lần thứ hai từ Nga tại Eurovision?
Yu.V.: Chúng tôi bình thường. Hãy để anh ấy cưỡi, bảo vệ danh dự của đất nước.
Bạn có muốn trở thành người chiến thắng của một số cuộc thi quốc tế?
Yu.V.: Bạn biết đấy, chúng tôi đã thể hiện bản thân mình một lần, đã bảo vệ đất nước. Chúng tôi không muốn nữa.
L.K.: Không. Những cuộc thi này không dành cho chúng tôi. Tôi tin rằng điều này là sai khi các nghệ sĩ thành công không ngừng tham gia một số cuộc thi, thậm chí là quốc tế. Ai cần được chứng minh, tôi không hiểu? Sẽ gửi những người từ cùng một "Fidget". Có những nghệ sĩ mới làm quen mà không ai biết. Tại sao Dima Bilan? Tại sao chúng tôi
Làm thế nào để bạn nhìn thấy con đường tương lai của bạn sau một thời gian trì trệ sáng tạo?
Yu.V.: Chúng tôi sẽ không tập trung vào những gì chúng tôi đã làm. Bây giờ chúng tôi tiếp tục sự nghiệp của mình và không có kế hoạch rời khỏi đội được gọi là "TATU", bởi vì chúng tôi có rất nhiều người hâm mộ trên khắp thế giới.
LK: Tiềm năng của chúng ta vẫn chưa được thực hiện đầy đủ.
Yu.V.: Chúng tôi chưa đến thăm tất cả các quốc gia trên thế giới. Tất nhiên, chúng tôi đã thấy nhiều quốc gia, nhưng ở đây, ví dụ, lần đầu tiên chúng tôi ở Dubai và có rất nhiều nơi chưa được khám phá.
LK: Nhân tiện, chúng tôi chưa đến Úc.
Yu.V.: Nhiều, nhiều quốc gia nữa, do đó, sẽ cần phải tiến lên, tiến lên. Tương lai là rất lớn, và trong mọi trường hợp, mọi thứ sẽ được kết nối với sự sáng tạo.
Những bài hát nào bạn thích hát - trữ tình hay chẳng hạn như "Họ đã thắng Bắt chúng tôi"?
Yu.V.: Tất cả các bài hát của chúng tôi là một phần của cuộc sống của chúng tôi, một phần của chính chúng tôi.
LK: Không thể nói rằng một cái gì đó được thích nhiều hơn, nhưng một cái gì đó ít hơn. Bài hát của chúng tôi là chúng tôi.
Bạn có trực tiếp tham gia vào việc làm cho các bài hát?
Yu.V.: Tất nhiên. Bản thân chúng tôi không tạo ra chúng, nhưng cảm xúc trong tất cả các bài hát là của chúng tôi.
LK: Chúng tôi lắng nghe họ, chọn họ, cố gắng lên chính mình. Chúng tôi có những gì gần gũi hơn với chúng tôi về tinh thần.
Yu.V.: Chúng tôi đọc các văn bản nhất thiết phải. Các tác phẩm của bạn được thực hiện cả bằng tiếng Nga và tiếng Anh. Theo bạn, các dịch giả luôn quản lý để truyền đạt ý nghĩa vốn có trong mỗi bài hát?
LK: Chúng tôi có một người rất giỏi tạo ra những văn bản tuyệt vời bằng tiếng Anh, dịch từ tiếng Nga. Và nếu không phải lúc nào cũng có thể phản ánh chính xác tất cả các từ, thì ý tưởng chính của bài hát luôn được truyền đạt.
Yu.V.: Hầu hết các văn bản tiếng Anh của chúng tôi được viết bởi Aleksandrovsky, anh ấy thực hiện các bản dịch rất thú vị cho chúng tôi.
Tên ban nhạc của bạn trông giống như t.T.A.u. Đó có phải là một con chip không? Tại sao có một dấu chấm sau mỗi chữ cái? Điều này có nghĩa là gì?
Yu.V.: Vâng, nó không có nghĩa gì cả. Chính người Mỹ đã phát minh ra nó, họ thích nó hơn. Và tên "TATU" không được giải mã theo bất kỳ cách nào. Có rất nhiều tin đồn về điều này lúc đầu. Họ nói rằng chúng tôi đã đánh cắp tên này từ Max Fadeev. Ông đã phát minh ra, và chúng tôi chiếm đoạt. Trên thực tế, Max đã đặt ra cái tên "TATU", và khi nhà sản xuất Ivan Shapovalov của chúng tôi nhìn thấy nó, anh ấy nói: "Tên hay" và phát hiện ra rằng nó chưa được cấp bằng sáng chế. Và được cấp bằng sáng chế. Và cái mà Max muốn gọi đầu tiên là TATU, được gọi là TOTAL. Đây.
Bạn có muốn quay lại Dubai? Bạn có thích khán giả địa phương và buổi hòa nhạc đã diễn ra như thế nào?
LK: Tất nhiên chúng tôi sẽ đến lần nữa nếu bạn mời.
Yu.V.: Trên thực tế, mỗi buổi hòa nhạc là một cảm giác mới. Ở đây bạn có một số loại lễ hội được tổ chức, chúng tôi hiểu. Do đó, các nghệ sĩ và nhạc sĩ khác đã biểu diễn trước mặt chúng tôi trong buổi hòa nhạc.
LK: Điều đó không quan trọng với chúng tôi cho dù ai đó có hành động trước mặt chúng tôi trong một buổi hòa nhạc hay không, chúng tôi thành thật làm việc một chương trình solo một tiếng rưỡi. Chúng tôi lên sân khấu, hát những bài hát của mình, mọi người nghe chúng và yêu thích chúng. Đây là điều quan trọng nhất.
Yu.V.: Về công chúng Dubai. Cô ấy thật tuyệt vời. Nó chỉ là một điều đáng tiếc rằng có rất ít người ngay trước sân khấu. Tất cả mọi người tập trung ở đâu đó rất xa trên khán đài. Khi khán giả tại buổi hòa nhạc ở ngay trên sân khấu, sẽ có nhiều phấn khích hơn, lái xe, nếu bạn muốn. Nhưng nhìn chung, khán giả địa phương có vẻ rất tích cực với tôi.
LK: Tất cả họ đều nhảy như vậy, và hét lên, và hát cùng chúng tôi. Cả bằng tiếng Nga và tiếng Anh. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là nó ở rất xa sân khấu và do đó là từ chúng tôi. Khi khán giả gần gũi, các nghệ sĩ cảm thấy năng lượng của họ. Và hóa ra trao đổi năng lượng, hoặc một cái gì đó. Nhưng nó vẫn tốt
Yu.V.: Vâng, đám đông chính không phải là nơi đáng lẽ phải có. Điều này rất đáng thất vọng. Tôi muốn để mọi người chuyển tiếp, nhưng đây là một câu hỏi cho ban tổ chức cho tương lai. Nói chung, chúng tôi thích thực tế là có rất nhiều người Nga tại buổi hòa nhạc. Hỗ trợ của họ đã được cảm nhận.
Sau đó, bạn có cơ hội chúc người hâm mộ và những người muốn đến buổi hòa nhạc của bạn ở Dubai, nhưng không thể, bất cứ điều gì bạn muốn.
Yu.V.: Ồ, rất nhiều suy nghĩ cùng một lúc. Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu. Trước hết, tôi muốn chúc mọi người chỉ cần sống và thịnh vượng. Và nhiều hơn nữa ... tôi thậm chí không biết. Tôi thường thực sự thích tất cả các loại bài phát biểu và lời chúc mừng để nói, nhưng ở đây tôi đã bối rối. Nó rất đơn giản - sống, yêu, yêu. Và đó là điều đó.
LK: Tôi muốn chúc độc giả của bạn trở thành chính họ và tạo ra số phận của chính họ.
Yu.V.: Ngủ nhiều hơn (cười) để bạn có sức mạnh để thực hiện mong muốn của mình.
Nói về giấc ngủ. Làm thế nào để bạn quản lý, Julia, để nuôi hai con và làm việc chăm chỉ? Bạn có thời gian để ngủ không
Yu.V.: Như bạn thấy. Ở đây và ngủ. Tại Dubai, sau buổi hòa nhạc. Vì vậy, tôi kết hợp mọi thứ lại với nhau. Vâng Nói chung, mọi thứ đều ổn. Cha mẹ và bảo mẫu của tôi giúp tôi với các con. Chồng tôi thực sự ủng hộ tôi. Trong mọi thứ. Như tôi đã nói, chúng tôi sống ở Moscow. Đôi khi có những khoảng dừng trong công việc trong một hoặc hai tuần. Tất cả các loại diễn tập. Thỉnh thoảng, các bên mời riêng tư hoặc doanh nghiệp.
LK: Nhân tiện, chúng tôi sẽ ở Moscow trong một tháng. Chúng tôi không chỉ viết album. Gần đây, ví dụ, một bản nhạc cho một bộ phim truyền hình đã được ghi lại. Và ở đó, trong câu lạc bộ, họ đã thực hiện một buổi hòa nhạc miễn phí cho người hâm mộ, sẽ được bao gồm trong chính bộ phim.
Các nhà báo thường xúc phạm bạn?
LK: Thường thì họ viết đủ thứ không đúng sự thật.
Yu.V.: Chúng tôi thường không phạm tội tại các nhà báo. Hiểu một cách hoàn hảo rằng báo chí "vàng" luôn không đúng. Đôi khi, nó quá nhiều. Một số số liệu leo lên nơi không cần thiết. Điều này thật khó chịu. Bạn nghĩ: Tại sao bạn không nên ngồi ở nhà. Tôi ngồi im lặng, không, tôi bị một người đàn ông mắng
Có lẽ anh cũng muốn nổi tiếng? Bạn có thường xuyên bị "sốt sao" không?
LK: Họ không thắng thế. Chúng tôi là những người bình thường. Chúng tôi đang ngồi đây, uống trà.
Yu.V .: Vâng. Và chúng tôi muốn ngủ.
Sau đó, cảm ơn. Đó là tất cả. Và tôi chúc bạn nghỉ ngơi tốt ở Dubai, dù chỉ một vài ngày. Chúc may mắn và hẹn gặp lại.
Trên đó và chia tay. "Tatu" đã đi khám phá Dubai, và nhiếp ảnh gia và tôi đã đến văn phòng bản địa của chúng tôi. Trên đường đi, tôi lướt qua một cuộc trò chuyện vừa diễn ra trong đầu. Họ mạnh mẽ như thế nào, những cô gái có vẻ mong manh và trẻ trung này có một chút khắc nghiệt trong phán đoán của Julia và Lena có khuynh hướng triết học.
Họ mới ngoài hai mươi, và Julia đã là mẹ của hai đứa trẻ, người không sợ hãi, đang mang thai đứa con thứ hai, để làm một video ớn lạnh cho bài hát "White Cloak", nơi cô ấy bị "bắn" bởi Lena, người đóng vai chính là người thực thi. Đây là tiếng "Không phá thai! Không giết trẻ em sinh ra!" nó đã được nói bởi những hình xăm công khai. Buổi hòa nhạc phản chiến của họ ở Mỹ chống lại cuộc xâm lược của quân đội Mỹ ở Iraq, nơi họ xuất hiện trong những chiếc áo phông có dòng chữ "X ... chiến tranh!", Cũng không được chú ý. Khi kiểm duyệt Mỹ hiểu bản chất của dòng chữ, hình xăm đã bị cấm xuất hiện trong những chiếc áo phông này và họ đã tạo ra những cái mới với dòng chữ được kiểm duyệt.
Với những bài phát biểu nổi bật, họ đã gây ra một phản ứng gay gắt và đôi khi trái ngược của công chúng đối với nhiều giáo điều về đạo đức công cộng. Nhưng chúng được người xem chấp nhận. Họ hiểu ngôn ngữ của họ. Họ khác nhau. Họ tạo ra cuộc sống của riêng họ. Họ đi trước. Và họ sẽ không bị bắt kịp.
