DỊCH VỤ CôNG CHỨNG TẠI UAE

Bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán Liên bang Nga tại UAE tiếp tục làm quen với độc giả của tạp chí Emirates của Nga với các vấn đề lãnh sự liên quan nhất.

Trong số này của tạp chí, chúng tôi sẽ nói về hành vi công chứng. Trong phạm vi thẩm quyền của mình, nhân viên lãnh sự sẽ công chứng đầy đủ.

Dựa trên thực tiễn đã được thiết lập, hầu hết công dân thường chuyển sang bộ phận lãnh sự quán hoặc lãnh sự quán của đại sứ quán với các câu hỏi sau: chứng nhận quyền hạn của luật sư về quyền sử dụng hoặc định đoạt tài sản nằm trong lãnh thổ Liên bang Nga; để nhận và xử lý tiền từ các cá nhân hoặc pháp nhân; để nhận bưu kiện, thư từ và các tài liệu khác; cũng như có được các giấy ủy quyền được ban hành theo thứ tự chuyển nhượng, và bằng chứng về tính trung thực của các bản dịch, chữ ký và bản sao các tài liệu.

Tôi muốn đặc biệt chú ý rằng tất cả các hành động công chứng chỉ được thực hiện (!) Với sự có mặt của hộ chiếu hợp lệ ban đầu của Liên bang Nga và một chuyến thăm cá nhân tới hiệu trưởng lãnh sự. Lệ phí lãnh sự để cấp giấy ủy quyền thay đổi từ 110 đến 475 UAE dirham mỗi tài liệu.

Lãnh sự quán thực hiện chỉ sự trung thực của dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Anh hoặc tiếng Ả Rập. Trong trường hợp này, cần phải cung cấp cho bộ phận lãnh sự tài liệu gốc từ đó bản dịch được thực hiện. Sau khi nhân viên kiểm tra tính chính xác của bản dịch, một biên lai được phát hành để trả cho hành động lãnh sự. Đối với công dân Nga, thủ tục này tốn 90 dirham (khi xác nhận tính chính xác của bản dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Nga) và 130 dirham (từ tiếng Nga sang tiếng nước ngoài).

Đồng thời, tôi muốn nhắc lại một lần nữa rằng lãnh sự quán không dịch tài liệu (chỉ có độ trung thực của bản dịch hoàn thành chỉ cho biết). Bản dịch có thể được thực hiện độc lập hoặc liên hệ với bất kỳ văn phòng dịch thuật được hợp pháp hóa tại UAE.

Đối với giấy chứng nhận độ trung thực của chữ ký trên tài liệu, tôi lưu ý rằng lãnh sự chỉ làm chứng cho độ trung thực của chữ ký công dân, và không xác nhận nội dung của văn bản được nêu trong tài liệu.

Để thực hiện hành động công chứng này, một công dân có chữ ký cần được xác minh phải trực tiếp đến cơ quan lãnh sự và cũng xuất trình hộ chiếu hợp lệ ban đầu. Lệ phí lãnh sự cho giấy chứng nhận tính xác thực của một chữ ký trên các tài liệu cho công dân Nga là 35 dirham của UAE.

Giấy chứng nhận độ trung thực của bản sao có thể được xuất trình khi xuất trình tài liệu gốc mà nhân viên lãnh sự sẽ tạo một bản sao và được chứng nhận. Lệ phí lãnh sự cho hành động này là 55 dirham.

Cần lưu ý rằng các cơ quan lãnh sự ở UAE không chấp nhận tiền mặt.

Tất cả các hoạt động lãnh sự được thanh toán thông qua bất kỳ chi nhánh của Ngân hàng Quốc gia Abu Dhabi.

Các độc giả thân mến, nếu bạn chưa tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi của mình trên "trang lãnh sự" của tạp chí "Các tiểu vương quốc Nga", hãy gửi câu hỏi của bạn đến địa chỉ email của bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán Liên bang Nga tại UAE.

Bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán Liên bang Nga tại Abu Dhabi