GIÁM ĐỐC Ucraina Darya Onishchenko đã sẵn sàng để bắn trong nghệ thuật hình ảnh UAE "Roksolana" - một phiên bản hiện đại của một câu chuyện, trong đó cô gái Ucraina có được DUBAI quen thuộc với các doanh nghiệp thành công và trở thành một trong nhiều người vợ của mình.
Mọi chuyện sẽ ổn nếu truyện cổ tích kết thúc. Tuy nhiên, nữ nhân vật chính của bức tranh phải đối mặt với nhiều vấn đề khó lựa chọn. Chúng tôi đã nói về điều này và ý tưởng tạo ra một bộ phim về một cốt truyện lịch sử nổi tiếng với Daria Onishchenko, đạo diễn của bộ phim, trong chuyến thăm của cô đến UAE.
Daria, xin vui lòng cho tôi biết lý do tại sao bạn quyết định trở lại lịch sử của Roksolana, và sự lựa chọn của bạn rơi vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất như thế nào?
Tôi sẽ bắt đầu với phần thứ hai của câu hỏi. Bây giờ trong toàn bộ khu vực Ả Rập, điện ảnh đang phát triển nhanh chóng chỉ ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, và, có lẽ, ngay cả ở Qatar. Trên thực tế, sự lựa chọn của tôi ủng hộ UAE đã được thực hiện chính xác vì lý do này. Tôi đã sống ở Đức trong sáu năm qua, và chủ yếu là đối phó với việc hợp tác sản xuất phim. Chúng tôi đã hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ, vì vậy nó không còn thú vị đối với các đối tác Đức hoặc Ukraine của chúng tôi. Và tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, một quỹ điện ảnh được tổ chức ngày hôm nay và các liên hoan phim quốc tế hàng năm được tổ chức. Điều này thú vị hơn. Ngoài ra, có tất cả các điều kiện để quay phim, có văn phòng của các hãng phim quốc tế.
Bạn nói đúng, cốt truyện của bộ phim mới của tôi xuất phát từ lịch sử của Roksolana thực sự, hay đơn giản là Nastya, người ở thế kỷ 16, bị bắt làm nô lệ cho người Thổ Nhĩ Kỳ, kết thúc ở hậu cung của Quốc vương Suleiman. Sau một thời gian ngắn, cô biến thành người vợ yêu dấu của mình, người cuối cùng có ảnh hưởng lớn nhất trong việc giải quyết các vấn đề nhà nước, giữ mọi thứ trong tầm kiểm soát và liên tục mỉm cười, mà cô được gọi là Hurem. Chúng tôi nghĩ rằng vì cộng đồng người Nga nói tiếng Nga ở UAE khá lớn, tại sao chúng tôi lại chuyển cảnh ở đây.
Rạp chiếu phim của tác giả hiện đại đặt ra nhiều câu hỏi cho người xem. Câu trả lời mà bạn muốn tìm trong số đó bằng cách quay bộ phim này?
Trong bức ảnh mới của chúng tôi, chúng tôi đặt bản thân và người xem khá nhạy cảm một mặt và rất sắc sảo - mặt khác, chẳng hạn như các vấn đề buôn người quốc tế, mại dâm, khủng bố, rửa tiền và những người khác chống lại bối cảnh của bộ phim chính của nhân vật chính và liên tục của cô ấy sự lựa chọn giữa đức tin Chính thống giáo bản địa và Hồi giáo, tình yêu và nghĩa vụ. Cô sẽ phải chiến đấu vì tình yêu của mình và đối phó với chế độ đa thê, mệnh lệnh nghiêm ngặt của phương Đông, chống lại số phận và bảo lãnh người mình yêu khỏi tay mafia.
Tuy nhiên, tôi sẽ không nói rằng các chủ đề của khủng bố quốc tế và các vấn đề cấp bách khác của thời đại chúng ta sẽ trở nên chiếm ưu thế trong bức tranh của chúng ta, chúng sẽ phát ra âm thanh nền. Mục tiêu của tôi trước hết là nói về một người phụ nữ mạnh mẽ, tính cách lôi cuốn, tìm kiếm sức mạnh, tình yêu đích thực và không ngại đấu tranh cho số phận của mình. Hơn nữa, ngày nay có một cuộc đụng độ giữa các thế giới - thế giới Hồi giáo đang tiến về phía Cơ đốc giáo của chúng ta, và ngược lại, và do đó tôi thích nói về sự hội tụ của các tôn giáo, và sự hội tụ của các nền văn hóa và cách nữ anh hùng của tôi, con gái của một linh mục Kitô giáo, yêu một người đàn ông Ả Rập. Đối với tôi, trên hết, đây là một bộ phim về tình yêu và sự quan hệ của mọi người. Đây là một khoảnh khắc cực kỳ thú vị! Dường như với tôi, ngày càng nhiều phụ nữ Hồi giáo đang cố gắng giành độc lập, có được một nền giáo dục, tìm một công việc và không chỉ là những bà nội trợ. Và xu hướng ngược lại là ngày càng nhiều phụ nữ ở các nước châu Âu chấp nhận Hồi giáo và trở thành bà nội trợ, đơn giản vì họ muốn cảm thấy như vợ và mẹ, vì trong 30 - 40 năm qua họ chỉ làm những gì họ làm việc và xây dựng sự nghiệp. Đây là một hiện tượng tuyệt vời!
Ai đã làm việc trên kịch bản?
Tôi tự viết kịch bản. Nhưng đã có mặt ở Emirates, chúng tôi đã hợp tác với nhà viết kịch Ả Rập nổi tiếng Ahmed Arshi để giúp tôi đưa kịch bản thành hình thức thích nghi nhất với nhận thức của khán giả địa phương.
Nơi đúc sẽ được tổ chức ở đâu? Các diễn viên được chọn cho các vai chính?
Vì bộ phim của chúng tôi sẽ là sản phẩm quốc tế chung của Đức, Ukraine và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, tôi dự định sẽ thực hiện một phần của bộ phim ở Ukraine, một phần nhỏ ở Munich và phần chính ở đây. Do đó, việc đúc sẽ được tổ chức ở cả ba quốc gia, bao gồm cả UAE. Chúng tôi sẽ làm một bộ phim bằng tiếng Anh với sự bao gồm các ngôn ngữ chính khác.
Tôi thực sự muốn Roxolana của chúng tôi được đóng bởi nữ diễn viên Mila Kunis. Nhưng cho đến nay chúng tôi không có xác nhận cuối cùng. Mila là một nữ diễn viên nổi tiếng người Mỹ gốc Ukraine, sinh ra ở miền Tây Ukraine, gần Rogotin, nơi vào thế kỷ 16, Rosksolana lịch sử đã ra đời. Đối với vai trò của nhân vật chính, chúng tôi hiện có nhiều lời đề nghị từ các quốc gia khác nhau trong khu vực, bao gồm từ UAE. Nó sẽ là một diễn viên Syria, Tiểu vương quốc hay Ai Cập, tôi chưa biết. Sự lựa chọn là khó khăn, có nhiều người đẹp thực sự và người nổi tiếng trong số các ứng viên. Đối với tôi, với tư cách là một đạo diễn trẻ đầy tham vọng, và đây sẽ là bức tranh đầy đủ thứ hai của tôi, điều rất quan trọng là các ngôi sao đóng vai trò chính, sẽ đến với khán giả.
Ai sẽ tài trợ cho Rossxolana?
Về phía Ukraine, bộ phim được tài trợ bởi Bộ Văn hóa Ukraine. Các nhà sản xuất điều hành của bộ phim tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất là Ksenia Zhornokley và Hussein Al Amri, họ chỉ đang đàm phán về tài chính cho việc quay phim và chuẩn bị cho toàn bộ khía cạnh kỹ thuật. Nó sẽ là một bộ phim truyền hình với các yếu tố của một bộ phim kinh dị, vì vậy chúng tôi sẽ có những cảnh lớn với các phần mở rộng. Trên thực tế, nó sẽ là một bức tranh đầy đủ kéo dài 90 phút, vì vậy chúng tôi dự định sẽ thu hút một số lượng người khá lớn trong đó. Bức tranh là thương mại, dành cho công chúng.
Khi nào bạn có kế hoạch bắt đầu chụp?
Nếu mọi thứ diễn ra theo kế hoạch của chúng tôi, thì rất có thể vụ nổ súng sẽ bắt đầu vào mùa thu này. Tất nhiên, tôi rất muốn buổi ra mắt Roskolana của chúng tôi diễn ra tại một trong những liên hoan phim quốc tế được tổ chức tại UAE - ở Dubai hoặc Abu Dhabi. Cảm ơn về cuộc trò chuyện, Daria. Cho phép tôi chúc bạn và đoàn làm phim của bạn thành công. Và chúng tôi sẽ mong chờ việc phát hành "Roksolana" trên màn hình rộng.
Một lời cho nhà sản xuất
Ksenia Zhornokley - người Ukraine. Sau khi tốt nghiệp Thạc sĩ Nghệ thuật biểu diễn tại Paris, cô tiếp tục học tại Học viện Điện ảnh New York ở Abu Dhabi. Sau đó, với tư cách là người dẫn chương trình truyền hình, Ksenia được đào tạo tại Học viện Twofour 54. Cô đã thực hiện một số dự án phim của riêng mình tại Emirates, làm việc tại các liên hoan phim quốc tế, và thành lập công ty riêng của mình cùng với người dẫn chương trình truyền hình Ả Rập nổi tiếng nhất ở Trung Đông, Hussein Al Amri.
Câu chuyện mà chúng ta đang kể lại theo một cách mới đã quen thuộc với mọi người ở cả nước ta và xa hơn nữa. Roksolana là một cô gái Ukraine đã trở thành người vợ yêu dấu của Quốc vương Ottoman. Chỉ trong phiên bản hiện đại mới có khủng bố và buôn bán người. Trong nền tảng, đó là yếu tố chính trong lịch sử của chúng tôi. Tất nhiên, với tư cách là cư dân của Emirates và người Ukraine, tôi muốn nói về loại số phận nữ nào có thể ở đây, đôi khi ẩn dưới lớp lụa phương Đông, và có nghĩa là tất cả vàng được ban tặng yang cô dâu. Cùng với đối tác của tôi chúng tôi đang tham gia vào dự án truyền hình sản xuất. chuyên môn hóa này Hussein Al Amri.
Tuy nhiên, nghệ thuật gần với trái tim tôi hơn. Tôi luôn mơ ước được kể về số phận của những cô gái của chúng ta trong thế giới Ả Rập, nơi có một câu chuyện cổ tích, nhưng cũng có đạo đức rất nghiêm khắc và những khái niệm nghiêm ngặt. Trở thành nhà sản xuất điều hành Roxolana tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, tôi rất vui vì cuối cùng tôi đã có cơ hội này. Daria Onishchenko có phong cách quay phim rất thực tế, cô ấy hoàn toàn có thể truyền tải toàn bộ sự thật. Tôi đã phải gặp đồng bào của chúng tôi ở các nước phương Đông trong nhiều vai trò khác nhau. Rời xa những con đường du lịch đầy rẫy, mà những cuốn sách nhỏ kể về, nhiều cô gái của chúng tôi kết hôn và chuyển sang đạo Hồi, và một số đơn giản biến mất. Trong số đó có những người kết hôn với các hoàng tử thực sự. Ksenia Zhornokley giải thích đâu là thực tế và đâu là câu chuyện chúng ta phải kể trong bộ phim mới.
