Để hỗ trợ các doanh nghiệp Ucraina tại UAE

Cuộc phỏng vấn với Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Ukraine tại UAE, Evgeni Mikitenko

Thưa ngài Đại sứ, đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên của chúng tôi với bạn, vì vậy độc giả của tạp chí, bao gồm nhiều công dân Ukraine, sẽ thích thú tìm hiểu sự nghiệp ngoại giao của bạn phát triển như thế nào trước khi bạn đến UAE.

Trước hết, tôi muốn cảm ơn tạp chí Emirates của Nga vì sự quan tâm thể hiện trong các hoạt động của Đại sứ quán Ukraine tại UAE. Thật dễ chịu khi nhận ra rằng ấn phẩm phổ biến nhất trong số các độc giả nói tiếng Nga về Emirates không quên về công dân Ukraine.

Tôi sinh ra ở Kiev, năm học của tôi trôi qua ở đó. Tôi tự hào rằng tôi tốt nghiệp một trong những trường đại học tốt nhất trên thế giới - Đại học quốc gia Moscow. Trong một thời gian dài, tôi sống và làm việc tại Moscow, cũng như tại các đại sứ quán Liên Xô ở Lebanon và Iraq. Cùng với vợ tôi, chúng tôi là nhân chứng trực tiếp của cuộc nội chiến ở Lebanon, cuộc chiến tranh Iran-Iraq, cuộc xâm lược Kuwait của Iraq ...

Năm 1991, tôi trở về Kiev, nơi tôi làm việc tại Bộ Ngoại giao Ukraine. Năm 1996-2000, ông là đại sứ đầu tiên của Ukraine tại Ả Rập Saudi và Jordan đồng thời, sau đó một năm rưỡi - đại sứ đầu tiên của Ukraine tại Syria. Kể từ tháng 4 năm 2004, tôi đã làm việc tại Abu Dhabi, đồng thời tôi là Đại sứ Ukraine tại Nhà nước Qatar và Vương quốc Bahrain.

Vợ tôi Galina Vasilievna đang ở cùng tôi tại Abu Dhabi. Không cường điệu, tôi có thể nói rằng nhiều năm hỗ trợ của cô ấy là một phần quan trọng và không thể thiếu trong cả cuộc đời tôi. Con cái, con gái và con trai của chúng tôi, đôi khi đến ở, như chúng tôi, rất thích Emirates.

Chúng tôi biết rằng vào ngày 26 tháng 3 năm 2006, cuộc bầu cử quốc hội đang chờ Ukraine. Xin cho biết thủ tục bỏ phiếu sẽ được tổ chức như thế nào đối với công dân Ukraine sống ở Emirates?

Việc bỏ phiếu sẽ diễn ra vào ngày 26 tháng 3 năm nay tại các cơ sở của Đại sứ quán Ukraine tại địa chỉ: Abu Dhabi, Quận Madina Zayed, Đường 13, Tòa nhà 4. Thời gian - từ 7.00 đến 22.00 mà không nghỉ ngơi. Đối với tất cả các câu hỏi liên quan đến bỏ phiếu, bạn có thể liên hệ với bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán qua điện thoại (02) 6327586 (bổ sung 116, 118 hoặc 101) từ 10:00 đến 14:00 (trừ Thứ Năm và Thứ Sáu).

Nhân cơ hội này, tôi yêu cầu tất cả công dân Ukraine đang ở UAE và muốn bỏ phiếu, đảm bảo rằng họ được đưa vào danh sách cử tri trước.

Theo bạn, quan hệ giữa Ukraine và UAE sẽ phát triển như thế nào? Các lĩnh vực hứa hẹn nhất của hợp tác song phương là gì?

Vài năm qua đã chứng minh động lực tích cực ổn định trong sự phát triển quan hệ giữa Ukraine và UAE. Năm 2004, thương mại giữa các nước chúng ta lên tới kỷ lục 432 triệu USD, trong khi xuất khẩu của Ukraine - hơn 90%. Theo kết quả năm 2005, chúng tôi có số lượng thấp hơn một chút, nhưng điều này chủ yếu là do đặc thù của các khu định cư cho một số hợp đồng lớn. Nhưng vẫn trong cơ cấu thương mại, xuất khẩu của Ukraine sang Emirates vượt xa nhập khẩu. Đại sứ quán Ukraine đang nỗ lực phát triển hơn nữa thương mại giữa hai nước và quảng bá các sản phẩm của Ukraine đến thị trường địa phương, và đang tích cực làm việc để đa dạng hóa xuất khẩu của Ukraine.

Trong lĩnh vực chính trị, Ukraine và UAE không có bất đồng nào. Một cuộc đối thoại mang tính xây dựng đang được tổ chức về tất cả các vấn đề của đời sống quốc tế và hợp tác song phương.

Trong tình huống như vậy, có tất cả các điều kiện tiên quyết cần thiết để tăng cường hơn nữa quan hệ. Đồng thời, sự nhấn mạnh chính trong hợp tác giữa Ukraine và UAE là "tiết kiệm" quan hệ, mở rộng thương mại và thực hiện chung các dự án cụ thể. Thật khó để chỉ ra một hoặc hai hướng - nhiều ngành có tiềm năng và lợi ích đáng kể cho các bên. Ví dụ, vấn đề tìm nhà cung cấp năng lượng thay thế, trong đó UAE là một trong những nơi hàng đầu trên thế giới, gần đây đã đạt được tầm quan trọng đặc biệt đối với Ukraine. Cơ hội đầu tư và mua sắm đáng kể của Emirates cũng thu hút sự chú ý của các doanh nhân Ukraine. Về phần mình, Ukraine sẵn sàng cung cấp các sản phẩm của ngành hàng không và công nghiệp kỹ thuật, nông nghiệp, thiết bị cho nhu cầu của các công ty dầu mỏ, dịch vụ đưa các vệ tinh tiểu vương vào quỹ đạo Trái đất thấp, v.v. Chúng ta đừng quên rằng trong những năm gần đây, hàng ngàn công dân Ukraine đã đến thăm Dubai, Abu Dhabi, Sharjah và tận hưởng những kỳ nghỉ tuyệt vời ở những nơi này. Mặt khác, số lượng công dân của Emirates đang tăng lên đều đặn, những người như khách du lịch có thể đánh giá cao sự hiếu khách và hiếu khách của người Ukraine.

Tôi muốn nhấn mạnh rằng việc triển khai thực tế tiềm năng hiện có, tức là ký kết và thực hiện các hợp đồng cụ thể chỉ phụ thuộc vào mong muốn của các doanh nhân ở cả hai bên. Đại sứ quán, về phần mình, sẵn sàng đóng góp cho việc này bằng mọi cách.

Nhiều quốc gia CIS tổ chức Ngày văn hóa của các quốc gia của họ tại UAE và mời các tiểu vương quốc đến nơi của họ với các chương trình tương tự. Liệu các kế hoạch trước mắt của Đại sứ quán Ukraine có bao gồm các sự kiện văn hóa như vậy?

Trong các kế hoạch trước mắt của Đại sứ quán, Ngày Văn hóa Ukraine ở UAE hoặc Ngày Văn hóa UAE ở nước ta chưa được cung cấp. Như bạn đã biết, những sự kiện như vậy được tổ chức trong khuôn khổ các thỏa thuận liên chính phủ hoặc liên chính phủ về hợp tác văn hóa. Đến nay, dự thảo Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực văn hóa giữa Ukraine và UAE đang được các bên xem xét. Sau khi ký văn bản này, chúng tôi chắc chắn sẽ bắt đầu tổ chức Ngày văn hóa. Phía Tiểu vương quốc bày tỏ sự hiểu biết và hỗ trợ trong vấn đề này.

Chúng tôi biết rằng hầu hết những người nhập cư từ các quốc gia CIS sống ở Dubai hoặc các tiểu vương phía bắc, nhỏ hơn - ở Abu Dhabi. Đã có lúc, chính yếu tố này đã khiến cho việc mở Tổng lãnh sự quán Liên bang Nga tại Dubai để tương tác tốt hơn với công dân của mình. Ukraine có kế hoạch mở một cơ quan lãnh sự quán hoặc lãnh sự quán ở Dubai không?

Ngay từ những ngày đầu tiên ở Emirates với tư cách là Đại sứ Ukraine, tôi đã nhận ra tầm quan trọng của việc đạt được việc mở văn phòng lãnh sự ở Dubai. Thật không may, quá trình này khá phức tạp và kéo dài, đòi hỏi một số lượng lớn phê duyệt. Đồng thời, một trong những ưu tiên nhà nước của Ukraine đã được tuyên bố là hoạt động để bảo vệ quyền và lợi ích của công dân Ukraine ở nước ngoài. Tôi hy vọng những nỗ lực của chúng tôi để mở một lãnh sự quán ở Dubai sẽ thành công trong năm tới.

Những vấn đề và câu hỏi nào mà công dân Ukraine thường chuyển sang tại đại sứ quán?

Thông thường, và điều này là hoàn toàn tự nhiên, mọi người chuyển sang đại sứ quán cho các vấn đề lãnh sự. Công dân Ukraine có cơ hội để lấy các chứng chỉ cần thiết và đăng ký các hành vi hộ tịch. Trong trường hợp bệnh tật hoặc cái chết của công dân chúng tôi, đại sứ quán tạo điều kiện cho việc hồi hương của nó. Không có gì bí mật với bất cứ ai rằng các công dân từ các nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, bao gồm cả người Ukraine, đang thụ án trong các nhà tù của UAE. Chúng tôi duy trì liên lạc thường xuyên với họ, cung cấp hỗ trợ có thể trong việc xem xét các trường hợp và cố gắng để họ ở lại giam giữ dễ dàng nhất có thể. Ngoài ra, tại thời điểm này, như tôi đã nói, một nhóm đã được thành lập trong phái đoàn ngoại giao để chuẩn bị cho cuộc bầu cử quốc hội Ukraine.

Đại diện của doanh nghiệp Ukraine, những người đang cố gắng tìm kiếm các đối tác và nhà đầu tư mới tại Emirates, liên tục chuyển sang đại sứ quán, cũng như nhiệm vụ thương mại và kinh tế hoạt động trong đó. Họ được cung cấp các thông tin cần thiết về thị trường nội địa của đất nước, nhu cầu và đặc điểm của nó, hỗ trợ được cung cấp trong việc tổ chức các cuộc họp kinh doanh cần thiết.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong những gì chúng tôi làm cho đồng bào. Hoạt động tích cực cũng đang được tiến hành để phát triển hợp tác Ukraina-Tiểu vương quốc trong lĩnh vực văn hóa, du lịch, thông tin, v.v. Chúng tôi luôn sẵn lòng cung cấp hỗ trợ cần thiết và trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà công dân Ukraine liên hệ với đại sứ quán.

Một câu hỏi từ lĩnh vực quan hệ văn hóa. Đây không phải là lần đầu tiên một đoàn múa ba lê từ Nga biểu diễn trên sân khấu của Nhà hát Madinat ở Dubai và, phải nói rằng, với thành công lớn. Ukraine được biết đến với số lượng lớn các nhóm kịch, nhóm nhảy và các hiệp hội sáng tạo khác. Chúng ta có thể biết công việc của họ ở Emirates không?

Những người sành điệu của nhà hát và khiêu vũ đã nhiều lần có cơ hội đánh giá cao màn trình diễn của các nhóm người Ukraine ở Emirates. Ví dụ, vào đầu tháng 4 năm 2005, một chuyến tham quan Nhà hát Khiêu vũ Kiev đã được tổ chức thành công tại Abu Dhabi. Tháng 12 năm ngoái, tại Liên hoan Monodrama quốc tế lần thứ hai, được tổ chức tại Fujairah, một đội quốc tế do đạo diễn người Ukraine A.Kritenko dẫn đầu đã được trao bằng tốt nghiệp danh dự và huy hiệu kỷ niệm cho sự đóng góp quan trọng của ông cho sự phát triển của thể loại sân khấu này.

Đại sứ quán đang tích cực hợp tác với Tổ chức Văn hóa Abu Dhabi, Nhà hát Quốc gia và các tổ chức giáo dục khác. Hiện tại, chúng tôi đang xem xét khả năng tham gia của các nghệ sĩ và vũ công người Ukraine trong một số sự kiện theo kế hoạch. Tôi hy vọng sẽ có cơ hội để làm quen với công việc của họ trong năm nay.

Tại sao không có gian hàng của Ukraine tại một triển lãm nổi tiếng như Ngôi làng toàn cầu, nơi đã thu hút khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới đến Dubai trong nhiều năm?

Một gian hàng như vậy đã tồn tại vài năm trước. Vào thời điểm đó, trải nghiệm không thành công lắm - do người tham gia không sẵn sàng lấp đầy khán đài với chất lượng cao, gian hàng của Ukraine không thể thu hút sự chú ý thích hợp của du khách. Tôi tin rằng trong tình huống như vậy, quyết định tạm thời không tham gia vào dự án Ngôi làng toàn cầu là hoàn toàn chính xác. Gian hàng của Ukraine phải chính xác là tiếng Ukraina: nó nên có các sản phẩm quốc gia, nhiều lựa chọn các tác phẩm nghệ thuật truyền thống, các đồ vật khác sẽ được liên kết với đất nước chúng ta. Nhiều người quên rằng làng Thế giới làng Hồi sau đó được tạo ra để đại diện cho nền văn hóa của các quốc gia khác nhau. Đó là năm ngoái, điều tương tự được lặp lại bây giờ. Tôi đã có cơ hội thấy các cuộc triển lãm của nhiều quốc gia, bao gồm cả Nga ... Việc tham gia vào các sự kiện như vậy đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng, sự tham gia của các chuyên gia, nhà tài trợ. Vâng, Ukraine có một cái gì đó để hiển thị ở Emirates, có một cái gì đó gây ngạc nhiên và thích thú cho du khách, nhưng một cuộc triển lãm được tổ chức kém thậm chí còn tồi tệ hơn so với việc không tham gia. Tôi đảm bảo với bạn rằng một gian hàng chất lượng cao của Ukraine chắc chắn sẽ được tạo ra, và sau đó chúng tôi sẽ có thể tự hào tham gia vào dự án Ngôi làng toàn cầu.

Theo bạn, có cần thiết phải tạo ra một số loại công đoàn hoặc cộng đồng của các doanh nhân và doanh nhân từ Ukraine sống ngày nay ở UAE để hỗ trợ tất cả các loại dự án văn hóa, nhân đạo và các dự án khác không? Đại sứ quán có cần sự hỗ trợ như vậy từ đồng bào không?

Tất nhiên, đại sứ quán cần sự hỗ trợ của đồng bào Ukraine! Rốt cuộc, chúng tôi làm việc đặc biệt cho mọi người, để không chỉ toàn bộ nhà nước Ukraine, mà cả những công dân cụ thể cũng có thể cảm nhận được kết quả. Chúng tôi cố gắng liên lạc thường xuyên với các doanh nhân và doanh nhân người Ukraine ở UAE, chúng tôi cung cấp cho họ sự hỗ trợ có thể. Điều này cho chúng tôi cơ hội để biết về các vấn đề hiện có của các công ty Ucraina tại các thị trường của Emirates, cho phép chúng tôi xác định các lĩnh vực hoạt động ưu tiên trong lĩnh vực kinh tế. Nhờ vào sự quan tâm thực sự của các đại diện doanh nghiệp Ukraine trong việc tham gia các nỗ lực mà năm 2005 đã tạo ra Trung tâm Thương mại Ucraina tại Dubai.

Ở tất cả các quốc gia trên thế giới, cộng đồng người nước ngoài là một nhân tố quan trọng trong việc ảnh hưởng và thúc đẩy lợi ích quốc gia. Đến nay, cộng đồng người Ukraine ở UAE đang trải qua quá trình hình thành. Tôi chắc chắn rằng với sự hỗ trợ của các hiệp hội có tổ chức của Ukraina tại Emirates, chúng tôi sẽ có thể tăng đáng kể hiệu quả của các hoạt động của chúng tôi trong tất cả các lĩnh vực hợp tác Ukraine-Tiểu vương quốc.

Bạn muốn chúc độc giả của tạp chí của chúng tôi những gì?

Trước hết, tôi muốn chúc tất cả độc giả và các biên tập viên của tạp chí Emirates về sức khỏe, hạnh phúc gia đình và đạt được thành công cho mục tiêu của họ. Hãy để sự ấm áp của mặt trời phía đông oi bức và sự mát mẻ dễ chịu của vùng nước Vịnh được bảo tồn cho toàn bộ cuộc sống trong trái tim của tất cả những ai đã từng đến thăm Emirates. Đối với những người vẫn đang có kế hoạch đến đây, tôi muốn đưa ra quyết định này càng sớm càng tốt, và những lời khuyên tốt và hữu ích từ Các Tiểu vương quốc Nga sẽ luôn giúp bạn ở lại đây không thể nào quên.