Ông Tamjid, tôi sẽ không hỏi bạn về cuộc khủng hoảng tài chính và tác động của nó đối với Damas ...
Rất tốt Và tôi không muốn nói về khủng hoảng. Ở UAE, tôi không cảm thấy khủng hoảng. Có lẽ anh ta đã chạm vào nhiều quốc gia, bắt đầu ở Mỹ và Châu Âu, nhưng anh ta đã không thể hiện mình ở đây. Tôi thấy không có lý do gì để nói mỗi ngày họ bác bỏ những con số tôi nhận được từ các cửa hàng của chúng tôi. Doanh số bán hàng của chúng tôi tăng 30% so với năm trước, 2007. Và nếu tất cả mọi người xung quanh điệp khúc sẽ nói về sự suy giảm trong hoạt động kinh doanh, thì trong số của tôi, tôi chỉ thấy sự gia tăng. Và vì Damas là một công ty cổ phần mở, tất cả các báo cáo hàng năm của chúng tôi có thể được nhìn thấy trong các nguồn công khai.
Thật tuyệt, hãy nói về trang sức ...
Thôi nào. Ví dụ, ở Dubai, một thị trường cụ thể đã phát triển, phụ thuộc vào cộng đồng địa phương, du lịch và thương mại. Khách du lịch đến UAE là những người có thu nhập trên trung bình. Họ không đến với chúng tôi, những người đã trả 2000 đô la cho một gói trọn gói và mang theo nước và bánh sandwich để không phải chi thêm một xu cho thực phẩm. Tại Emirates, một tầng lớp khách du lịch hoàn toàn khác biệt là những người giàu có, tự tin, thích thời tiết tuyệt vời, nhà hàng sang trọng và mua sắm đa dạng. Và, bất chấp khủng hoảng, ngay cả khách du lịch từ Mỹ cũng đến đây và tiêu tiền. Bao gồm trang sức cao cấp. Và điều quan trọng đối với chúng tôi là ở Damas trang sức như vậy luôn có sẵn.
Bạn là một thợ kim hoàn và tạo ra đồ trang sức của bạn dựa trên truyền thống văn hóa của Emirates và Ả Rập. Mặt nạ burga Bedouin duy nhất làm bằng vàng trắng với kim cương, được trao tặng bởi De Beers vào năm 2000, rất đáng giá. Bạn đã bao giờ muốn tạo ra một bộ sưu tập các phiên bản hiện đại của trang sức Bedouin truyền thống?
Đầu tiên, hãy để tôi bắt tay bạn. Bạn là nhà báo duy nhất hỏi tôi một câu hỏi tương tự và có giọng điệu phù hợp trong cuộc trò chuyện, hiểu được tầm quan trọng của nhiệm vụ Damas ở Emirates. Thông thường mọi người hỏi về những thương hiệu Ý, Tây Ban Nha và các thương hiệu khác mà nhóm chúng tôi đại diện. Vâng, chúng tôi có rất nhiều người trong số họ, nhưng không ai biết hoặc cảm nhận được trái tim thực sự của Damas. Ngày nay, chúng tôi là những thợ kim hoàn duy nhất ở Ả Rập đã mở tài liệu lưu trữ và chọn các mẫu trang sức đã 100 và 200 năm tuổi, bởi vì phương Đông nổi tiếng với di sản trang sức phong phú có từ hàng ngàn năm lịch sử. Vàng và trang sức là một phần của văn hóa của chúng tôi. Khi kết hôn, cô dâu phải có số lượng lớn đồ trang trí, nếu không gia đình chú rể đơn giản sẽ không chấp nhận cô, mẹ và chị gái của mỗi người Ả Rập cũng nên có nhiều đồ trang trí. Đồ trang sức luôn là một loại tiền tệ, chúng giúp mọi người sống sót trong thời kỳ khó khăn, do đó, ở các nước phương Đông, và tất nhiên, Ả Rập, họ thích tô điểm cho mình bằng vàng, bạc và đá quý. Và những gì chúng ta làm hôm nay - chúng ta không phát minh ra một chiếc xe đạp.
Chúng tôi nghiên cứu ý tưởng của các bậc thầy cổ xưa và học hỏi từ kinh nghiệm của họ. Tất nhiên, chúng ta không thể tái tạo hoàn toàn đồ trang sức cổ xưa, bởi vì trước khi chiếc vòng tay có thể nặng tới nửa kg. Ngày nay, nó rất đắt, và một cô gái trẻ đơn giản sẽ không mặc cho mình một thứ như vậy. Nhưng có những bí mật trong những đồ trang sức này giúp chúng ta mang đến cho sản phẩm mới một vẻ ngoài hiện đại. Ngoài ra, việc mua như vậy không ảnh hưởng đến ngân sách rất đau đớn.
Tất nhiên, thời thế đang thay đổi, thời trang cho trang sức đến và đi, nhưng chúng tôi ở Damas cố gắng tuân thủ các truyền thống văn hóa của Ả Rập. Và tôi có thể nói về điều này, bởi vì tôi chiếm ghế của Giám đốc Phát triển Damas trong khu vực, và tôi biết chắc chắn nhiều khách hàng đến với chúng tôi để làm gì.
Trang sức tại Damas được mua bởi những người từ các quốc gia khác nhau. Có phải họ cũng trung thành với truyền thống?
Ở phương Tây, mọi người có thái độ khác với trang sức. Trong nhiều thế kỷ, những người sở hữu trang sức ở châu Âu chỉ là những người trị vì, quý tộc, thương nhân.
Người bình thường thậm chí không thể nghĩ rằng đôi khi trong cuộc sống của họ, một chiếc vòng cổ hoặc nhẫn vàng sẽ xuất hiện. Điều này được phát triển trong lịch sử, và do đó, theo tôi, ở các nước phương Tây không có truyền thống về kiến trúc trang sức như vậy, không có đồ trang trí đẹp như ở phương Đông. Và ở đây tôi đã nói không chỉ về Ả Rập, mà còn về Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản. Đây là một nguồn cảm hứng vô tận mà chúng ta vẫn phải rút ra ý tưởng từ nhiều năm nữa. Do đó, khi tôi tham gia cuộc thi De Beers vào đầu thế kỷ và nhận được giải thưởng Millenium cho mặt nạ burga mà bạn đã đề cập (mặt nạ đồng nữ Bedouin truyền thống che phủ lông mày và môi; một phiên bản vàng trắng và kim cương đã được trao cho cuộc thi - xấp xỉ. ), nó trở thành một cảm giác mà không ai mong đợi. Lễ trao giải được tổ chức tại Louvre với sự có mặt của hơn 2,5 nghìn khách. Cuộc thi có sự tham gia của 350 thợ kim hoàn từ 60 công ty trang sức trên thế giới, bởi vì đây là giải thưởng rất uy tín được trao bởi De Beers trong nửa thế kỷ. Và công việc của tôi ngay từ trên sân khấu đã được công bố là đồ trang sức tốt nhất trong số tất cả những gì Nicholas Oppenheimer, chủ tịch của De Beers, đã thấy trong sự nghiệp của mình. Và đó không phải là kỹ năng của tôi như một nghệ nhân kim hoàn làm mọi người ngạc nhiên, mà là truyền thống Ả Rập, bắt nguồn từ nhiều thế kỷ. Điều tương tự đã xảy ra vào năm 2004, mặc dù có nhiều người không tin vào chiến thắng rõ ràng của chúng tôi vào năm 2000, và nói rằng đó chỉ là một trường hợp. Lễ trao giải diễn ra lần này tại Venice. Ban tổ chức của cuộc thi - DTS, một đối tác của De Beers - thường cho phép các thợ kim hoàn đưa ra hai đồ trang sức cho giải thưởng, có thể một người sẽ giành chiến thắng, hoặc có thể không ai hoặc người kia. Chúng tôi, như năm 2000, chỉ trình bày một món đồ trang sức và kết quả là kịch bản tương tự được lặp lại. Đồ trang sức của chúng tôi đã nhận được giải thưởng là tốt nhất và đẹp nhất trên thế giới. Tôi hy vọng rằng trong năm 2008, chúng tôi sẽ nhân ba thành công của mình, vì giải thưởng De Beers được trao bốn năm một lần.
Điều gì sẽ xảy ra trong thời gian này?
Nó sẽ là một trang trí dành riêng cho một người đàn ông Ả Rập và một phụ nữ Ả Rập. Câu chuyện của hai người. Trong một trang trí. Nó sẽ trông như thế nào? Tôi đã thắng nói với bạn về tất cả các chi tiết, vì nó nhìn vào trang trí tốt hơn là nói về nó. Nhưng nó sẽ là một chiếc vòng cổ, dựa trên Ukal, truyền thống dành cho đàn ông của Bán đảo Ả Rập (một sợi dây xoắn màu đen giữ ruột trên đầu của một người Ả Rập - một chiếc khăn choàng truyền thống). Và đây, một người phụ nữ, bạn hỏi. Ukal là một biểu tượng của sức mạnh nam giới, niềm tự hào của anh ấy. Nếu ukal đột nhiên rơi ra khỏi đầu, nó giống như một kẻ bất lương đối với một người Ả Rập. Ngoài ra, sắc lệnh tượng trưng cho sự tận tụy của một người đàn ông Ả Rập đối với gia đình, vợ anh ta. Đó là, một lần nữa, nếu không có điểm nào trên đầu người đàn ông, thì anh ta sẽ mất đi sự tôn trọng của vợ mình. Đó là toàn bộ vấn đề. Và chiếc vòng cổ mới của tôi sẽ bao gồm một vài chiếc nhẫn đan xen lẫn nhau, tượng trưng cho sức mạnh của mối quan hệ gia đình, tôn trọng vợ chồng, sự trung thành của họ với truyền thống Ả Rập.
Lý do cho sự thành công và chiến thắng hoành tráng như vậy của Damas tại các cuộc thi quốc tế có uy tín là gì?
Lý do cho banal là đơn giản. Nếu bạn nghĩ rằng trang sức là một loại hàng hóa, thì bạn không phải là một thợ kim hoàn và bạn sẽ không bao giờ trở thành một. Nếu có vẻ như bạn có thể "ngồi" một viên kim cương nặng năm cara trong một chiếc nhẫn vàng nặng 30 gram và đó là tất cả, thì bạn khó có thể được gọi là thợ kim hoàn. Nếu vấn đề chỉ là về giá, thì không cần thiết phải tặng mẹ, vợ hoặc con gái của bạn một chiếc nhẫn hay vòng cổ, chỉ cần đưa cho cô ấy một ngàn hoặc hai ngàn đô la, và nó đã hết. Hôm nay trang sức của bạn nên kể cho khách hàng một câu chuyện. Nó nên là một thông điệp, một bài hát, một bài thơ, cảm hứng ...
Những gì khác bạn rút ra cảm hứng của bạn từ?
Từ thiên nhiên, từ mọi thứ xung quanh tôi. Bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau nhìn vào một cái cây đứng ngoài cửa sổ. Bạn sẽ thấy trong đó, có lẽ, độ dày của thân và cành cây, trạng thái của vương miện. Và tôi sẽ thấy một chiếc lá chơi trong gió như thế nào, một tia nắng khúc xạ trên bề mặt của nó, những viên đá nào có thể được sử dụng trong trang trí để truyền tải tất cả các sắc thái của màu xanh lá cây, vân vân và vân vân. Mỗi bông hoa, mọi yếu tố thú vị của trang trí trên các tòa nhà, mọi sự kết hợp bất thường của ánh sáng và bóng tối, khiến tôi đưa ra những lựa chọn mới và mới cho trang sức. Trang sức là một nghệ thuật, và giá trị của trang sức không thể được đánh giá cao bằng chi phí vật liệu - vàng hoặc đá quý. Ý nghĩa chính xác là những gì được đầu tư vào trang trí, đó là sự chuyển giao cảm xúc, cảm xúc, suy nghĩ của người nghệ sĩ. Và điều rất quan trọng cần nhớ là đồ trang sức được đeo quanh cổ, hoặc cánh tay hoặc ở tai. Chúng không được treo trên tường và không được đặt trên bàn. Chúng chạm vào da của chủ nhân của chúng, vì vậy chúng nên được sống, chứa đầy ý nghĩa, cảm giác. Có lần tôi được các phóng viên của BBC hỏi: Đồ trang sức làm tăng thêm bao nhiêu cho vẻ đẹp của phụ nữ?, Tôi trả lời rằng, ngược lại, người phụ nữ này thêm vẻ đẹp vào đồ trang sức. Lấy đồ trang sức tốt nhất trên thế giới và đặt nó lên bàn, nó không có gì sẽ không có nghĩa, nhưng đặt nó lên người phụ nữ xấu xí nhất (tuy nhiên, điều đó không xảy ra), và đồ trang sức sẽ đi vào cuộc sống. " Đó là bí mật.
Chúng ta biết rằng Damas có kim cương được cấp bằng sáng chế riêng ....
Ồ, đây là một câu chuyện riêng biệt và tuyệt vời. Một lần nữa, một ngày nọ, tôi cố gắng tạo ra một viên kim cương hình chữ nhật để nó tỏa sáng không thua gì vòng một. Trên thực tế, mặt được gọi là "ngọc lục bảo" ở dạng hình chữ nhật được sử dụng khi làm việc với ngọc lục bảo và các loại đá quý khác để truyền đạt độ sâu của màu sắc của chúng, chứ không phải là ánh kim, như trường hợp của kim cương. Hình thức đẹp nhất của một viên kim cương, cho phép tiết lộ tất cả sự rực rỡ của nó, là hình cắt "hoa hồng". Nó đã được. Trước khi cắt chữ ký Damas. Nói chung, khi tôi quyết định thử cắt một viên kim cương theo hình chữ nhật, tôi đã chuyển sang các máy cắt của Nga từ công ty Smolensk Crystal. Đây là những máy cắt tốt nhất trên thế giới và Damas đã làm việc với họ trong nhiều năm. Bạn có biết tại sao người Nga là thợ cắt đá giỏi nhất không? Bởi vì trong thời Liên Xô, tất cả các nguyên liệu thô thuộc về nhà nước, và viên kim cương tốt nhất đã bị cắt toàn bộ kim cương, bất kể thực tế là 60% có thể bị lãng phí. Ngày nay, tất cả thuộc về chủ sở hữu tư nhân, và họ cố gắng cắt càng nhiều viên đá càng tốt từ một viên kim cương thô, trong khi chất lượng của mỗi viên đều bị. Vì vậy, khi đã lấp đầy bàn tay của bạn trong những năm Liên Xô, máy cắt Nga của bạn biết cách nhìn thấy những viên đá xuyên qua. Nói một cách ngắn gọn, tôi đến nhà máy Pha lê, kỹ sư trưởng đã đến gặp tôi và sau khi nghe ý kiến của tôi, tôi liền nói rằng điều này là không thể. Chà, và sau đó, rõ ràng, một cái gì đó bắt gặp anh ấy trong lời nói của tôi. Và một loạt các thí nghiệm bắt đầu. Đầu tiên, một vết cắt được thực hiện với 32 mặt, viên kim cương trở nên xỉn màu và không tỏa sáng như mong muốn. Các thí nghiệm mất hơn 3 năm. Do đó, chúng tôi đã cấp bằng sáng chế cho một viên kim cương cắt hình chữ nhật Damas với 77 mặt, cho độ sáng cao hơn 30% so với đá tròn, theo ước tính của De Beers.
Ồ Cả thế giới đều biết công thức phân loại kim cương từ De Beers - 4C (Màu sắc, Độ trong, Carat & Cut), nghĩa là màu sắc, độ trong, trọng lượng carat và vết cắt. Nhưng nếu các sáng kiến của bạn đi xa hơn, có lẽ các quý ông từ De Beers sẽ phải giới thiệu một số điểm thứ năm để đánh giá đầy đủ viên đá của bạn.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ. Có thể họ sẽ bắt đầu đánh giá mức độ bóng hoặc một cái gì đó khác, bởi vì, nhờ vào việc cắt của chúng tôi, viên đá trở nên khác thường.
Bạn nói rằng bạn lấy cảm hứng từ truyền thống và văn hóa địa phương, và Damas mang lại điều gì cho cộng đồng địa phương?
Chúng tôi sống và làm việc tại UAE, chúng tôi không chỉ bán đồ trang sức của mình trên khắp Trung Đông và thế giới, kiếm lợi nhuận, chúng tôi phải chia sẻ với cộng đồng nơi chúng tôi sống. Damas Group đang tham gia vào các hoạt động từ thiện quy mô lớn. Chúng tôi hỗ trợ các trung tâm dành cho người khuyết tật, vận động viên và tài năng trẻ, những người thường chỉ đơn giản là don don có đủ tiền để đi thi đấu hoặc thi đấu. Chúng tôi bảo trợ các trường học địa phương và là nhà tài trợ chính của nhiều sáng kiến của Chính phủ Dubai. Điều này rất quan trọng. Hai cô gái địa phương đến gặp tôi gần đây đã mang thiết kế trang sức của họ, chúng tôi đã làm mẫu từ họ và tôi đã mời các cô gái đến các khóa học thiết kế trang sức của chúng tôi. Chúng tôi dạy những người quan tâm thiết kế trang sức hiện đại, đá quý, nhiều ngành khác. Những người tài năng, cũng như những người nghèo, bệnh tật, yếu đuối, phải được giúp đỡ, họ cần sự hỗ trợ của những người mạnh mẽ hơn. Damas là một công ty mạnh tập trung vào sáng tạo, vì vậy chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ những người muốn đạt được điều gì đó trong cuộc sống. Nhân tiện, đây cũng là một truyền thống tốt đẹp của địa phương - để tiếp đãi một cách hiếu khách bất kỳ ai đã đến nhà bạn, lắng nghe anh ấy và chắc chắn sẽ giúp đỡ, nếu cần thiết. Emirates là ngôi nhà chung của chúng tôi, và nếu tất cả chúng ta bắt đầu giúp đỡ lẫn nhau, bất kể quốc tịch và tôn giáo, thì thời điểm hoàn toàn khác sẽ đến, và thế giới cũng sẽ khác. Cá nhân tôi tin vào nó.
Cảm ơn ông Tamjid. Tôi hy vọng rằng chúng ta vẫn còn may mắn khi thấy thế giới của chúng ta bị đột biến.
Bắt buộc, và hẹn gặp lại.
