Phỏng vấn bởi Irina Malkova ROLAN HERLORIE, CHƯƠNG VILEBREQUIN, - TRỤ SỞ TUYỆT VỜI TUYỆT VỜI. VISIONER, PHILOSOPHER, ROMANTIC, RUNNING SENBART ĐẾN ĐẢO ANTILIAN VÀ QUẢN LÝ CÔNG TY LITERALLY TỪ VƯỜN TROPIAL QUẢNG CÁO ĐẾN CARIBBESE. Mặc dù, mặt khác, VÀ VẪN Ở ĐÂU ĐỂ ĐẦU TIÊN CỦA THƯƠNG HIỆU PHỤ KIỆN TẮM THỜI TRANG MỚI NHẤT TRÊN THẾ GIỚI NÊN SỐNG?
Roland, có lẽ hôm nay bạn là hiện thân của một người đứng đầu một công ty lớn. Làm thế nào để bạn quản lý doanh nghiệp quốc tế của mình trong khi sống xa mọi người trên một hòn đảo nhỏ ở Caribbean?
Roland: Chà, tôi phải nói rằng hầu như hàng tháng tôi vẫn đến thăm châu Âu - ở Paris hoặc Geneva, nơi tôi tổ chức các cuộc họp kinh doanh và các cuộc họp với nhiều ủy ban khác nhau. Cách tiếp cận này buộc tất cả các bên phải có tổ chức và có trách nhiệm và không lãng phí thời gian. Và nếu tôi ở trên một hòn đảo, đâu đó từ 6 giờ sáng đến 1 giờ chiều (do chênh lệch múi giờ), tôi ngồi xuống Skype và thương lượng, đưa ra hướng dẫn, kiểm tra báo cáo, v.v. Sau đó, tôi rời đi với chính mình - tôi đi bơi, tắm nắng, đọc sách hoặc làm những việc khác. Bao gồm thử nghiệm quần short từ bộ sưu tập Vilebrequin mới trong điều kiện phù hợp cho việc này. Nhà tôi chỉ cách đầm phá hai phút đi bộ.
Tại sao bạn quyết định chuyển đến Saint-Barth?
Roland: Vì lý do cá nhân. Tại một số thời điểm, nó mang lại cho tôi sự bình yên và yên tĩnh - nhịp sống trước đó rất hỗn loạn và hỗn loạn đến mức cần phải thay đổi một cái gì đó. Trong một thời gian dài, tôi là Giám đốc thương mại của Hermes ở Mỹ Latinh và gần 70% thời gian của tôi đi khắp thế giới. Sau đó tôi nhận ra rằng nơi tốt nhất để tôi làm việc là taxi, máy bay và phòng chờ sân bay. Tôi đã từng bay, và nó chỉ ở trên bầu trời mà tôi có thể nghĩ tốt nhất, vì không ai bị phân tâm.
Fred Pascal, người đã cho ra mắt thương hiệu Vilebrequin vào những năm 70, nhờ những bản in sống động, đã trở thành người sáng lập ra thời trang mới của Côte d'zur. Làm thế nào để bạn quản lý để duy trì sự liên tục này cho đến ngày nay?
Roland: Tôi nghĩ Fred thực sự đã xoay sở để nhìn vào tương lai, mặc dù anh ta thậm chí không nghi ngờ gì về điều đó. Vilebrequin bắt đầu với một câu chuyện tình yêu. Fred là một nhà báo - trong khi anh ấy lái xe đua khắp thế giới. Khi anh ta yêu một cô gái xinh đẹp từ Saint-Tropez, và khi bạn đang yêu - cả cuộc đời anh ta xoay quanh chủ đề về niềm đam mê của bạn, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi anh ta tiến gần hơn đến người được chọn để cố gắng quyến rũ cô ta. Vào những năm 70 ở Saint-Tropez, quần short tắm lycra nhỏ xíu là mốt, trong đó Fred nói: Một người có thân hình như tôi, bạn có thể mặc những chiếc quần bơi này. Tôi trông thật tệ và không thể tìm được đường đến trái tim yêu dấu của tôi " Và mặc dù anh ta đã không nghi ngờ gì về điều đó sau đó, nhưng chính anh ta đã phát minh ra chiếc quần short tắm hiện đại đầu tiên. Anh ấy đã phát minh ra chúng dành riêng cho mình, vì anh ấy muốn cảm thấy thoải mái trên bãi biển. Anh đi dọc bờ biển, và những người bạn của anh thích quần short tắm mới, và những yêu cầu rơi vào anh: hãy làm điều tương tự với tôi!
Vậy thương hiệu xuất hiện?
Roland: Chính xác! Fred quay sang một vài phụ nữ quen thuộc từ Saint-Tropez, người biết may vá, và hỏi liệu họ có thể giúp anh ta may quần short bằng vải sáng màu mà anh ta mang theo từ chuyến đi đến Châu Phi. Số lượng đơn đặt hàng tăng lên như một quả bóng tuyết, và anh ta đề nghị người yêu bán quần short trong cửa hàng của cô. Đã đến lúc đưa ra một thương hiệu, và anh ấy đã định cư trên Vilebrequin.
Và nó thực sự có nghĩa là gì?
Roland: Ngay cả người Pháp cũng không biết nghĩa của từ này. Từ này phức tạp cả về văn bản và ngôn ngữ nói; Thành thật mà nói, hoàn toàn không thể nói to, và nó không quan trọng bằng ngôn ngữ bạn nói!
Nói chung, đây là một phần của động cơ, trục khuỷu và Fred tin rằng phần này là quan trọng nhất, bởi vì chính cô là người đã chuyển đổi các chuyển động của xi lanh thành một động lực. Anh chọn từ này vì anh say mê xe hơi.
Fred đang làm gì bây giờ?
Roland: Bây giờ anh ấy đã nghỉ hưu, sống ở miền nam nước Pháp với cùng một cô gái, vợ anh ấy. Trên thực tế, vào những năm 80, ông đã bán công ty của mình - khi đó nó không có trọng lượng như bây giờ và không được biết đến bên ngoài Saint-Tropez. Các giáo phái đã được thực hiện công ty bởi chủ sở hữu mới của nó.
Nhưng tôi thường nói chuyện với Fred để có được tinh thần của anh ấy và hiểu cảm giác của anh ấy khi tạo ra Vilebrequin.
Làm thế nào bạn sẽ mô tả ngắn gọn triết lý thương hiệu ngày hôm nay?
Roland: Đối với chúng tôi, điều quan trọng là mọi người cảm thấy như thế nào trên bãi biển. Do đó, chúng tôi chú ý rất nhiều đến chức năng và sự tiện lợi. Tất nhiên, các bản in vui nhộn và màu sắc tươi sáng của chúng tôi cũng rất quan trọng, nhưng, theo tôi, sự thoải mái là trên hết. Bạn cần phải hiểu - đối với hầu hết đàn ông, việc mặc quần lót của họ không đơn giản như vậy. Ngay cả khi bạn không ra khỏi phòng tập thể dục và có thể tự hào về một cơ thể hoàn hảo, thì đây vẫn là một thử nghiệm nghiêm túc và để cảm thấy hấp dẫn, một bộ đồ tắm phù hợp là hoàn toàn cần thiết.
Khi một người đàn ông mặc quần short tắm cảm thấy thoải mái - anh ta tự tin vào chính mình. Chúng ta có thể kết hợp sự thanh lịch và trò chơi của trí tưởng tượng. Bạn có thể mặc quần short tắm với chim cánh cụt màu xanh lá cây và voi hồng mà vẫn không trông buồn cười. Hơn nữa - nhìn phong cách.
Và trò chơi của trí tưởng tượng thể hiện như thế nào về chất lượng sản phẩm của bạn?
Roland: Chúng tôi mua sợi polyamide từ Ý và gửi nó đến Tây Ban Nha, nơi nó được chế biến đặc biệt. Vải được kết hợp với các bàn chải đặc biệt để làm mềm các sợi và mang lại sự mềm mại và mượt mà cho vật liệu. Sau đó, các bản in được in lên trên sợi đã được làm mềm - do kết cấu có thể di chuyển của vải, đây là một quá trình cực kỳ khó khăn và nếu có sự cố xảy ra, sơn sẽ đơn giản lan ra. Chỉ có hai xưởng có chất lượng in mà chúng tôi hài lòng - một ở Ý, một ở Pháp.
Sau khi nhuộm, vải được gửi đến Ý và Bulgaria, nơi thành phẩm được may từ đó. Quá trình này thực sự dài, nhưng kết quả là vải của chúng tôi trông rất tuyệt - ngay cả trong điều kiện ẩm ướt, thậm chí ở trạng thái khô.
Có rất nhiều công ty sản xuất quần short tương tự. Tại sao bạn nghĩ Vilebrequin quản lý để vượt trội hơn mọi người khác?
Roland: Chúng tôi ở Vilebrequin thường nghĩ về vẻ đẹp và cách bạn có thể tạo ra nó. Khi bạn đang đối phó với những rung động phù hợp, giá trị con người, sự trung thực và tinh khiết của ý định, điều này chuyển thành sản phẩm của bạn. Bạn có thể đạt được một cái gì đó không hợp lý sẽ ảnh hưởng đến trái tim của người tiêu dùng. Tất cả chúng ta đều là khách trên Trái đất này, chỉ là những chiếc lông vũ được mặc bởi gió và tất cả những gì chúng ta có thể để lại là vẻ đẹp. Rốt cuộc, vẻ đẹp cũng được thể hiện thông qua giao tiếp với mọi người. Tôi cố gắng làm cho hạnh phúc ít nhất là những người làm việc trong công ty của chúng tôi. Đây là một trong những mục tiêu của tôi. Và, tất nhiên, làm cho người tiêu dùng của chúng tôi hạnh phúc.
