Cuộc sống là đau khổ - dường như đó là một trong những sự thật cơ bản của Phật giáo. Trong trường hợp của tôi, điều này bắt đầu ảnh hưởng theo nghĩa đen trong những phút đầu tiên của tôi trên đất Việt Nam. Tại sân bay ở thành phố Hồ Chí Minh, qua đó tôi bay tới Hà Nội, tôi bị đau thần kinh tọa, gần như buộc tôi phải cúi xuống một nửa. Điều gì đã giúp tôi sống sót sau những khoảnh khắc khó chịu? Tất nhiên, khiếu hài hước mà ở Việt Nam không ai có vấn đề.
Tại sân bay Hà Nội Nội Bài, một tài xế đã gặp tôi, trông như một cậu bé khoảng 14 tuổi (Việt Nam nhìn giống như một trường trung học lớn) với một dấu hiệu nổi bật: WELCOME, MR. LEVIN CYRILLIC.
Đó là một biệt danh như vậy - "Cyrillic Levin" - vì một số lý do không rõ mà phía chủ nhà chiếm đoạt cho tôi. Và chính dưới anh ấy, tôi đã được nhắc đến trong tất cả các danh sách chính thức của khách du lịch.
-Bạn có nói tiếng Anh không? Tôi hỏi cậu bé.
Không, anh ấy trả lời, trả lại cho tôi một nụ cười rạng rỡ.
-Russian? Không Ô.K. Không vấn đề gì
Đó là cách mà, hoặc một cái gì đó tương tự, tất cả các cuộc đối thoại tiếp theo của tôi với người dân địa phương đã diễn ra. Quan hệ với người Việt ngay từ đầu đã khá ấm áp. Họ không hiểu tôi đang nói gì, nhưng tôi không hiểu họ đang nói gì.
Ấn tượng đầu tiên về Hà Nội là một con kiến khổng lồ. Chưa bao giờ trong đời tôi thấy nhiều người như vậy: đám Khan Mamaia trước trận chiến trên cánh đồng Kulikovo, chỉ trên những chiếc xe máy. Vâng, đây là phương tiện giao thông phổ biến và thuận tiện nhất ở đây: lái xe trong những khu vực chật chội như vậy khó hơn nhiều. Tôi sẽ không phạm tội chống lại sự thật nếu tôi nói rằng người lái xe Nga ở thành phố này đơn giản là không thể rời khỏi nhà để xe.
Cậu bé chở tôi đến văn phòng của công ty, nơi tôi phải trả tiền cho tour du lịch. Người quản lý của công ty, "một cậu bé đã 12 tuổi", lịch sự mở cửa xe:
- Ông Levin Cyrillic?
Có, tôi đã trả lời biệt danh mới của tôi.
-Chào mừng đến Việt Nam! Tôi tên là
Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không nhớ tên anh ấy. Đi cùng với người quản lý, tôi đi đến văn phòng. Mọi thứ ở Việt Nam - văn phòng, cửa hàng, quán cà phê và các tổ chức khác - vô cùng nhỏ bé, nhưng một cái gì đó hoàn toàn nhỏ bé. Văn phòng tôi cần cũng không ngoại lệ. Nhân tiện, cửa phòng ở đây không đóng, hoặc chúng không tồn tại. Người Việt là một dân tộc cởi mở. Tại sao họ cần cửa?
Ở lối vào phòng hầu như lúc nào cũng có xe máy hoặc xe đạp. Và vào giờ ăn trưa, mọi người chỉ cần rời khỏi văn phòng, ngồi ngay trên vỉa hè, rút đũa, cơm, mì và ăn uống lặng lẽ, không để ý đến ai. Không ai nghĩ rằng nó có thể cản trở ai đó đi qua, tạo ra sự bất tiện và nếu điều đó làm phiền ai đó, không ai bị xúc phạm. Ở đất nước này, nói chung, không ai lo lắng và thậm chí không lên tiếng với nhau. Người Việt Nam cư xử như thể họ chắc chắn rằng họ sẽ sống mãi mãi. Và nếu sự vĩnh cửu nằm ở phía trước, tại sao phải lo lắng về tất cả những điều nhỏ nhặt?
Tôi trả tiền cho tour và yêu cầu người quản lý đưa tôi đến văn phòng trao đổi gần nhất để làm quen với tiền đồng - tiền địa phương. Khi trao đổi, tôi rút ra hai tờ bạc trăm đô la và đưa chúng cho nhân viên thu ngân. Khi anh ta tính ra 500 nghìn đồng, sự ngạc nhiên hiện rõ trên khuôn mặt tôi. Khi số tiền lên tới một triệu, đôi mắt của tôi, đã vuông, trèo lên trán tôi. Một triệu rưỡi. Hai. Hai rưỡi. Ba !!! Ba "quả chanh" cho hai trăm đô la! Đồng chí Hồ Chí Minh nháy mắt với tôi vui vẻ từ nốt thứ 100.000 vừa qua. Hãy để tôi tự giới thiệu: Mr. Levin Cyrillic, triệu phú chính thức của Việt Nam.
Tuy nhiên, điều này không còn buồn cười nữa, tôi nghĩ, ngồi trong một quán cà phê Hà Nội và ăn cơm trắng với một chiếc thìa nhỏ. Viêm nhiễm phóng xạ không buông, nhưng đây mới chỉ là ngày đầu tiên của bảy. Phải làm sao Ngoài Đau khổ và nguyên nhân của nó, còn có Giải thoát khỏi đau khổ và Con đường giải thoát. Làm thế nào để tìm ra cách này?
Vậy tôi biết gì về Việt Nam? Cuộc đấu tranh giải phóng của nhân dân Việt Nam chống lại đế quốc Mỹ: Không, điều này rõ ràng sẽ không giúp tôi. Còn gì nữa không
Cuối cùng nó cũng chợt nhận ra tôi: son dưỡng! Trong một ống màu đỏ với một ngôi sao! Vào thời Xô Viết cũ, nó được bán ở mọi hiệu thuốc. Bài thuốc hay. Chắc chắn một cái gì đó như thế này nên được bây giờ. Cần tìm một hiệu thuốc. Đâu là con đường giải thoát?
Người phục vụ nói "chào buổi tối". Có lẽ cô ấy biết một số từ khác?
- Xin lỗi. Tôi có thể hỏi bạn Tôi đang tìm nhà hóa học. Có nhà hóa học nào ở gần quán cà phê không?
Thay vì trả lời, cô phục vụ nở nụ cười tỏa nắng, nhưng lại lắc đầu tiêu cực.
Thuốc chữa bệnh, tôi đã thực hiện một nỗ lực khác. - Thuốc!
May mắn cho tôi, hai người phụ nữ mặt tái nhợt ngồi ở bàn bên cạnh, người giải thích với tôi rằng hiệu thuốc không ở quá xa. Vài phút sau tôi đã vào vị trí.
Một nữ nhân viên bán hàng lớn tuổi đứng ở quầy thuốc và nói chuyện sôi nổi với một người Việt Nam khác. Tôi đứng trong hai hoặc ba phút, nhìn xung quanh các vật tư y tế và mong rằng cô ấy sẽ chú ý đến tôi. Nhưng vô ích: người bán hàng không chú ý đến tôi, nhiệt tình tiếp tục trò chuyện. Nói chuyện với những người này bằng bất kỳ ngôn ngữ nào là vô ích. Cần phải hành động.
Giấy, tôi đã nói một cách dứt khoát, ra hiệu rằng tôi sẽ viết. Người bán hàng đưa cho tôi một mảnh giấy.
"BALSAM", tôi đã viết một từ khóa trên giấy. Nữ nhân viên bán hàng lắc đầu, không quên mỉm cười ngọt ngào. Vâng, nó có thể là vì vậy mà nó không tồn tại!
- Nghe lời anh! Trở lại, vấn đề, oh, oh, vấn đề, tôi đã chỉ vào đau lưng dưới của tôi, làm cho một nỗi đau. Cả người Việt cũng bi thảm lắc đầu: họ nói, vâng, chúng tôi hiểu.
- Balsam, - Tôi chọc vào một mảnh giấy, - để bôi, Whack-Whack, và tốt. Tốt - Tôi nhăn mặt vui mừng.
Cả phụ nữ Việt Nam cũng lắc đầu vui vẻ đáp lại.
Sau một vài phút, người phụ nữ bán hàng rút ống thèm với son dưỡng Bạch Hổ. Con hổ là biểu tượng của sức mạnh, và màu trắng là màu của tốt và ánh sáng. Bạch Hổ thực sự sớm nâng tôi đứng dậy.
Gặp gỡ lãnh đạo
Thông thường ngày đầu tiên tham quan là một chuyến tham quan thành phố, những câu chuyện về các điểm tham quan chính, điểm dừng chân để chụp ảnh, v.v. Nhưng tour du lịch Hà Nội thật đặc biệt. Niềm tự hào chính của thành phố là lăng mộ của thành phố Hồ Chí Minh. Chỉ có bốn nơi như vậy trên thế giới: ở Nga, Trung Quốc, Bắc Triều Tiên và ở đây. Vì vậy, nơi này là rất thú vị.
Trên đường đến lăng, khách du lịch đã lấy đi máy ảnh và máy quay video. Tất cả đều được xây dựng thành hai (tôi được ghép đôi với một phụ nữ Nhật Bản) và dẫn dắt đội hình hướng nội. Nếu tôi không nhầm, lần cuối cùng tôi bước vào hàng ngũ là trong các bài học NVP lớp 10.
Khắp nơi trên đường đứng canh gác mặc đồng phục trắng nghi lễ; khuôn mặt của họ rất nghiêm khắc và tập trung. Trái lại, tôi táo tợn thọc tay vào túi áo khoác da và ngay lập tức nhận được lời nhận xét từ lính gác. Tay từ trong túi phải được kéo ra. Trước mặt tôi, một du khách đến từ Brazil đã nhận được lệnh gỡ mũ của cô ấy. Và thế là chúng tôi xây dựng dọc theo toàn bộ Lăng, chạm tới cơ thể của Lãnh tụ vĩ đại. Chậm rãi và âm thầm vòng quanh cơ thể, dưới cái nhìn nghiêm khắc của những tên lính đông lạnh, chúng tôi tiến về phía lối ra, nhường chỗ cho nhóm tiếp theo.
Giấc mơ bí mật của tôi đã thành hiện thực. Bây giờ, với lý do chính đáng, tôi có thể nói rằng tôi đã thấy thành phố Hồ Chí Minh này trong một quan tài. Theo nghĩa đen của từ này.
Chính tả
Vào ngày 10 tháng 1, vào thứ Hai, như một phần của "đội ngũ hạn chế" của khách du lịch nước ngoài, tôi đến một nơi tên là Hoa Lư, từ đó tôi sẽ đi trên một chiếc thuyền nhỏ đến Tam Cốc, dịch là "Ba hang động", một sáng tạo tuyệt đẹp của thiên nhiên.
Cùng với du khách người Thụy Điển, chúng tôi bước lên thuyền, và người chèo thuyền của chúng tôi, một phụ nữ gầy khoảng 30 tuổi, đã thực hiện cú swing đầu tiên với một mái chèo.
Thiên nhiên ở đất nước này giống như một sinh vật sống. Tất cả mọi thứ ở đây - gió, núi, đá, hang động, khe núi, bầu trời, dòng sông - như thể đang thở, sống cuộc sống của chính nó. Gió thổi, trời trở lạnh, và dường như đáng để yêu cầu gió không thổi, và nó sẽ dừng lại. Núi kỳ lạ giống hình người hoặc các bộ phận của chúng. Một cái gì đó giống như đuôi của một con rồng, và một cái gì đó giống như đầu của một con hổ. Và dường như ngay cả một khoảnh khắc, và con rồng di chuyển cái đuôi của nó; một khoảnh khắc khác - con hổ trỗi dậy và duyên dáng lao tới sau khi con mồi của nó vào khu rừng xung quanh. Hang động trông giống như một lối vào thế giới song song, nơi ở của các linh hồn. Như thể dòng sông dẫn bạn đi đúng hướng, bảo vệ hòa bình và an ninh của bạn.
Nếu bạn đối xử với tất cả vẻ đẹp này bằng tình yêu và sự hiểu biết, thì thiên nhiên sẽ trả lời bạn như vậy. Đây là cách mà trong nhiều thế kỷ, con người sống ở đây - hòa hợp với thế giới bên ngoài. Do đó, bản thân họ dễ dàng và tự tin thích nghi với mọi thứ, cảm nhận được sức mạnh to lớn của thiên nhiên. Và những gì có thể sợ với sự hỗ trợ như vậy?
Thuyền của chúng tôi từ từ tiến vào đầu tiên trong ba hang động. Đột nhiên, nó đột nhiên tối sầm lại, ánh sáng biến mất và chỉ có âm thanh của một con mái chèo xuyên qua dòng nước làm phiền những người còn lại. Và sau vài giây từ phía đối diện, một chiếc thuyền khác bước vào hang với cùng một người phụ nữ gầy gò với mái chèo trên tay và khách du lịch trên tàu.
Rồi tiếng Việt của chúng tôi bỗng hát. Vì vậy, như chỉ có phụ nữ của đất nước này có thể hát. Trong ngôn ngữ ma thuật giống như ma thuật không thể hiểu được của nó. Bao nhiêu sức mạnh và ánh sáng trong bài hát này và trong chính giọng hát của nó! Một người Việt khác trả lời cô từ đầu kia. Hai giọng nói hợp nhất thành một, và đột nhiên mọi thứ mất hết ý nghĩa, nó không đi đến đâu, rơi vào khoảng trống. Cái gì đây Điều gì đã xảy ra với tôi ở đây? Niết bàn
Nghỉ hưu muộn
Sáng hôm sau tôi ngồi trong sảnh của khách sạn với những thứ đang chờ hướng dẫn. Tôi đã trả phòng khách sạn, vì chuyến tham quan tiếp theo là hai ngày: tôi phải qua đêm trên đảo Cát Bà gần vịnh Hạ Long. Tôi phải đến đó trước bằng xe buýt, và sau đó bằng phà cùng với những khách du lịch khác.
Thông thường một chiếc xe buýt tham quan lái xe quanh khách sạn, tụ tập mọi người. Và sau khi mọi người đã cùng nhau, tour diễn bắt đầu. Cuối cùng một hướng dẫn viên xuất hiện và chúng tôi rời khách sạn.
Ngay lập tức ở lối ra, một số linh cảm không tốt đã chọc vào ngực tôi. Một cái gì đó ngày nay không giống như trước đây. Nhưng cái gì? Và rồi một linh cảm đánh tôi. Không có xe buýt! Anh ấy sẽ đưa tôi đến nơi tập trung vào ngày nào? Một chiếc xe máy? Anh ấy sẽ đưa tôi đi xe máy chứ? Ồ không, không thể nào! Đây không phải là ngày đầu tiên tôi sống ở thành phố này và có một ý tưởng hay là loại chuyển động nào ở đây. Làm thế nào để tôi đến nơi?
Vâng, đã đi thuyền. Có nó, chết tiệt. Tôi có một số tức giận vô thức vào bản thân mình. Bạn đang làm cái quái gì ở đây? Kỳ lạ, anh muốn, bạn thấy đấy. Cuộc sống đã trở nên nhàm chán. Cái gì, không nơi nào khác để đi? Bây giờ bạn có được kỳ lạ! Theo chương trình đầy đủ. Một trong hai điều: hoặc là một tai nạn hoặc một trái tim tan vỡ.
Nhưng đã quá muộn để rút lui. Một người Cossack không nên sợ bất cứ điều gì trên thế giới này. Tự mình vượt qua tâm lý, tôi đi tìm hướng dẫn cho xe máy của anh ấy. Người Việt Nam trông khá tự tin và lạc quan. Anh ta khéo léo ném cả hai túi của tôi vào đâu đó bên dưới, anh ta ra hiệu cho tôi ở ghế sau, vui vẻ vỗ tay sang hai bên: họ nói, giữ chặt, nếu không bạn sẽ ngã. Và chúng tôi vội vã ra đường, tấp nập xe máy, xe đạp, ô tô và chỉ người.
Vâng, cuối cùng, tôi nghĩ, khi người lái xe nhắm trực tiếp vào hai chiếc xe của mình. Anh ấy đi đâu vậy? Mẹ! Mẹ!
Tôi đã sẵn sàng để nhắm mắt, như những anh hùng của những bộ phim hài rẻ tiền làm trên màn hình, nhưng không: vào giây phút cuối cùng, một người đánh hơi và người Việt Nam đã lọt vào một khoảng cách nào đó giữa hai máy. Sự nguy hiểm đã qua. Và vì vậy, chúng tôi đã lái xe trên mọi nẻo đường - lặn, nhảy, yurk - từ lượt này sang lượt khác. Và ngay trong mông từ "ngựa sắt" của họ, tôi đã được những đứa trẻ tự nhiên khác tôn vinh.
Nhưng nó là gì? Vì đến lượt, một con Matiz màu trắng đang tiến về phía chúng tôi! "Cha của chúng tôi,
giống như ngươi sẽ ở trên thiên đường
Thánh hóa là tên của bạn: "
Nhưng không, và lần này, con ngựa sắt sắt có thể vượt qua.
- O.K.? - người Việt nháy mắt vui vẻ với tôi.
- Ô.K. - không vui lắm, tôi lẩm bẩm đáp lại. Vì lý do nào đó, sự lạc quan và tự tin của anh ấy không được truyền đến tôi.
Và cuối cùng, chúng tôi lái xe trên một con đường tương đối rộng. Rồi sấm sét ập đến, và những giọt mưa đầu tiên rơi từ trời xuống đất. Gió tinh nghịch vẫy các tầng áo mưa đang mở của tôi. Chúng tôi hòa nhập với dòng người, ô tô, xe máy, và tất cả những thứ này trộn lẫn với mưa và gió, biến thành một thứ gì đó kinh khủng ...
Tôi đang ở đâu Trong niết bàn?
Tôi rời đi, và cơn gió với người lính tiếp tục cuộc cãi vã ở đằng xa.
Sự phản chiếu của những đám mây hòa tan trong một dòng sông bão tố.
Tôi đang trên đường và tôi không có bất kỳ lo lắng và lo lắng nào.
Con thuyền cô đơn của tôi, phá sóng, trôi ...
Tối qua 
- Ông Levin Cyrillic? - chuông reo trong phòng tôi.
Có, tôi đã trả lời theo thói quen với bút danh tiếng Việt của tôi.
- Tôi muốn xác nhận lại. Ngày mai chúng tôi sẽ đón bạn tại khách sạn trong khoảng 8,45. và 9.00 và đưa bạn đến sân bay. Có phải là O.K?
- Vâng, đó là O.K.
- Vậy, chuyến đi thế nào?
- Chuyến đi thật tuyệt! Thật đấy Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả mọi thứ bạn đã làm cho tôi. Nó thật khó quên.
1, Xin lỗi, tôi có thể liên lạc với bạn? Tôi cần một hiệu thuốc. Có nên có một hiệu thuốc gần đó?
2, Tôi muốn xác nhận điều gì đó: Ngày mai chúng tôi sẽ đón bạn từ khách sạn của họ trong khoảng 8,45 đến 9 giờ và đưa bạn đến sân bay. Bạn đã đồng ý chưa
- Tốt.
Bạn có thích chuyến đi không?
Chuyến đi thật tuyệt vời! Thật đấy! Cảm ơn vì tất cả. Bạn đã làm gì cho chúng tôi. Nó chỉ đơn giản là khó quên!
Dmitry Levin
