Đã phỏng vấn: Elena Olkhovskaya
Matthew Dupont, quản lý thương hiệu A.Lange & Sohne, đã giới thiệu bộ sưu tập đồng hồ mới năm 2009 tại Dubai. Khi được bán, những chiếc đồng hồ này sẽ không xuất hiện sớm hơn mùa thu, nhưng chúng tôi đã nói về cách các truyền thống chế tạo đồng hồ của Đức được hồi sinh, và những gì các nhà sản xuất đồng hồ từ A.Lange & Sohne đã sẵn sàng cung cấp cho thế giới ngày nay, trong một bầu không khí thoải mái.
Matthew, A.Lange & Sohne có lẽ là thương hiệu đồng hồ nổi tiếng nhất của Đức. Có khó để cạnh tranh với những con cá mập mập của người đồng tính Thụy Sĩ không?
A.Lange & Sohne, được thành lập vào năm 1845, có một lịch sử phong phú và lâu dài. Tiếp tục công việc của mình vào năm 1994 sau một thời gian gián đoạn 50 năm bắt buộc trong việc sản xuất đồng hồ cơ chính xác ở Sachsen, công ty một lần nữa thu hút con mắt của những người sành nghệ thuật thực sự.
Cá nhân tôi coi việc làm đồng hồ là một nghệ thuật. Và nếu bạn liên quan đến đồng hồ, như đã được thực hiện bởi Ferdinand Adolf Lange, người sáng lập công ty, thì bạn hiểu điều đó. Nếu bạn có cơ hội nói chuyện với Walter Lange, cháu chắt của Ferdinand, người đã hồi sinh công việc gia đình vào năm 1990, hoặc một trong những bậc thầy của chúng tôi, thì bạn sẽ cảm thấy rằng họ có cùng niềm đam mê đã từng chuyển những người sáng lập công ty.
Kể từ đầu những năm 1990, các nhà sản xuất đồng hồ của chúng tôi đã sản xuất đồng hồ độc quyền ở Glashütte có thể chịu được sự cạnh tranh với các công ty tốt nhất của Thụy Sĩ. Chúng không chỉ chứa đựng tinh thần của quá khứ, mà còn thể hiện các đặc tính kỹ thuật độc đáo. Nếu Ferdinand Adolf Lange còn sống ngày hôm nay, anh ta sẽ tạo ra một chiếc đồng hồ như vậy. Do đó, ngày nay chúng tôi có trách nhiệm lớn - truyền đạt các giá trị của A.Lange & Sohne cho thế hệ khách hàng hiện tại, để giữ mối liên hệ của thời đại, bởi vì những chiếc đồng hồ này đã được tạo ra một trăm năm trước, và sẽ được tạo ra trong 200 và 300 năm, tuyên bố các nguyên tắc tương tự. Bởi vì chúng đẹp, thực tế và mang một cảm xúc mạnh mẽ.
Hôm nay A.Lange & Sohne đồng hồ đeo tay nụ cười nụ cười trên cổ tay của mọi khách hàng, bởi vì họ biết rằng công việc của những người thợ thủ công chính hãng được đầu tư vào họ. Chủ sở hữu của đồng hồ Lange rất vui vì anh ta hiểu rằng anh ta đã phải chờ gần sáu tháng để có được sự xa xỉ này. Cá nhân tôi, thực sự, thích từng chi tiết của đồng hồ của chúng tôi - những bản khắc tốt nhất của họ, vật liệu độc đáo, cơ chế phức tạp. Phương châm của A.Lange & Sohne là truyền thống khi đang di chuyển. Do đó, chúng ta không nên dừng lại trong nhiệm vụ của mình để trở thành người giỏi nhất dù chỉ một phút.
Có đúng là ngày nay A.Lange & Sohne là một phần của liên minh đồng hồ lớn? Tại sao bước này được thực hiện?
Cháu trai của Ferdinand Adolf Lange, Walter vào năm 1990 được tạo ra cùng với Gunter Blumlyayn, khi đó là giám đốc của nhà máy đồng hồ Thụy Sĩ IWC tại Schaffhausen, công ty Lange Unheb GmbH. Và sau đó, để đảm bảo sự ổn định tài chính, Walter Lange và công ty của ông lần đầu tiên gia nhập liên minh nhà máy đồng hồ LMH (Les producures Horologeres), vào mùa hè năm 2000 đã trở thành tài sản của Richemont tại Thụy Sĩ. Liên minh này tập hợp một số nhà sản xuất lớn của đồng hồ độc quyền: Lange, IWC, Jaeger-LeCoultre, Baume & Mercier, Piaget, Vacheron Constantin và Officine Panerai. Là nhà máy sản xuất đồng hồ nhỏ nhất trong số các công ty của tập đoàn đang đấu tranh với nhau, Lange đặt mục tiêu cao và đạt được chúng bằng cách đảm bảo chất lượng cao của các sản phẩm đồng hồ.
Sự khác biệt giữa đồng hồ Lange và những người được tạo ra bởi các đối thủ cạnh tranh là gì?
A.Lange & Sohne là một trong số các nhà máy đang hoạt động độc quyền với các bộ máy đồng hồ của riêng họ. Đồng hồ Lange được sản xuất thủ công, theo loạt nhỏ, với tất cả sự quan tâm và chăm sóc có thể. Nếu tôi nói với bạn rằng mỗi đơn vị được lắp ráp hoàn chỉnh bởi một chủ, thì nó được kiểm tra, tháo rời và lắp ráp lại, để đạt được độ tin cậy 100% về độ chính xác và chất lượng, bạn có tin không? Và đây là như vậy. Trong trường hợp này, các bậc thầy của công ty cũng trang trí các bộ phận nằm ở bên trong cơ chế. Các công cụ cần thiết và kẹp cũng được thực hiện trong các hội thảo của công ty. Cây cầu cân bằng được khắc thủ công theo cách đặc biệt, biến mỗi chiếc đồng hồ Lange thành một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. Hiện tại, Lange chỉ sản xuất vài nghìn đồng hồ mỗi năm. Một nhóm chuyên gia rất hạn chế, 150 thợ kim hoàn tại 211 điểm bán, có quyền bán chúng.
Ai bán đồng hồ A.Lange & Sohne ở Dubai?
Chúng tôi làm việc với nhóm các công ty Ahmed Seddiqi & Sons, những nhà phân phối độc quyền của chúng tôi. Nhưng công ty có kế hoạch mở monobutics của riêng mình ở một số quốc gia, bao gồm cả Trung Đông.
Bạn nghĩ gì về khách hàng Nga?
Dường như với tôi, nhiều người Nga rất tinh tế cảm nhận và đánh giá cao nghệ thuật thực sự. Những người nhập cư từ Nga rất xúc động. Khi họ nhìn thấy một bức tranh đẹp hoặc một chiếc đồng hồ tốt, họ cố gắng giữ những thứ này gần họ. Không phải mọi thứ hiện đại đều mang một trách nhiệm của những cảm xúc tích cực như vậy. Một chiếc đồng hồ, theo tôi, là một thứ rất cá nhân. Bạn mang chúng trên cổ tay và cảm nhận chúng trên tay mỗi giây.
Tại Lange, chúng tôi không bao giờ cho mình cơ hội thỏa hiệp về chất lượng hoặc bắt đầu làm điều gì đó không đáp ứng các giá trị ban đầu của công ty. Ví dụ, mỗi năm chúng ta nghe câu hỏi: "Tại sao bạn không sản xuất đồng hồ thép?". Chúng tôi có thể sản xuất chúng theo tấn, chỉ có điều đây sẽ không phải là đồng hồ Lange. "Tại sao bạn không làm một chiếc đồng hồ thể thao, điều đó thật tuyệt?" Có lẽ. Nhưng trên thế giới có những thương hiệu chuyên về đồng hồ thể thao, và một lần nữa - đây không phải là chúng ta. Mỗi chiếc đồng hồ của chúng tôi là một thông điệp từ thời xa xưa. Họ có thể nhận ra, họ không thể nhầm lẫn với bất cứ điều gì. Chúng tôi run rẩy giữ truyền thống của gia đình Lange. Và tôi nghĩ rằng đây chính xác là những gì người mua Nga đánh giá cao về đồng hồ A.Lange & Sohne.
Matthew, bạn có nghĩ rằng mọi người cần đồng hồ ngày nay, hoặc có đủ điện thoại di động và màn hình máy tính?
Tôi không tin những người tin rằng một người hiện đại không cần đồng hồ. Tôi tin chắc rằng một chiếc đồng hồ không còn cần thiết để tìm ra thời gian, vì có nhiều nguồn khác cho việc này. Nhưng đồng hồ như một biểu tượng của địa vị chỉ đơn giản là cần thiết cho mọi người. Một người đàn ông với chiếc đồng hồ tốt trên tay, thể hiện những giá trị đích thực, cảm nhận và thậm chí cư xử khác biệt. Nếu chúng ta nói về các đại diện của tình dục mạnh mẽ hơn, thì sự khác biệt giữa một cậu bé và một người đàn ông thực sự có thể bị bắt gặp với giá của "đồ chơi" của họ. Một người càng rắn chắc thì càng đắt tiền, đồ chơi của anh ấy - đồ chơi, xe hơi, giày dép, và tất nhiên là cả đồng hồ. Và đồng hồ của chúng tôi nói cho chính họ.
A.Lange & Sohne cung cấp gì cho thị trường vào năm 2009 sau SIHH ở Geneva và Basel World ở Basel?
Trong số các sản phẩm mới, có lẽ tôi sẽ nhắc đến chiếc đồng hồ Rihard Lange Hồi Pour le Merite, được đặt theo tên con trai của Ferdinand Adolf Lange - Richard Lange, người trở thành đồng sở hữu của công ty vào năm 1868. Chúng tôi đã trình bày một dòng sản phẩm độc đáo dưới tên "1815" - đây là năm sinh của Ferdinand Adolf Lange, và một ngày quan trọng trong lịch sử của công ty. Ngoài ra, đồng hồ Lange 1 và Lange 1 Time Zone rất thú vị. Có những mẫu nữ rất thanh lịch trong bộ sưu tập mới, mặc dù chúng tôi chuyên về đồng hồ nam độc quyền. Tôi nghĩ rằng mọi người mua sẽ có thể tìm thấy thứ gì đó của riêng họ trong các bộ sưu tập mới của chúng tôi. Trong các cửa hàng, tất cả các mô hình này sẽ xuất hiện vào mùa hè và mùa thu.
Cảm ơn, Matthew. Chúng tôi chúc bạn thành công hơn nữa và mong muốn các sản phẩm mới.
