Văn bản: Elena Olkhovskaya
Glashütte nằm ở Sachsen, chỉ cách thành phố Dresden một giờ. Trên thực tế, anh ta giống như tất cả các thị trấn nhỏ của Đức, trông giống như một ngôi làng buồn ngủ yên tĩnh với những ngôi nhà gần như bánh gừng bị mắc kẹt ở đây và đó, các cửa sổ được trang trí với cùng một tấm màn trắng như tuyết và chậu cây với màu sắc tươi sáng. Tuy nhiên, thị trấn đặc biệt này, đắm mình trong rừng cây xanh quanh đó, trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới do có bốn nhà máy sản xuất đồng hồ, bao gồm nhà máy sản xuất gia đình độc đáo Lange, vẫn sản xuất đồng hồ A.Lange & Sohne tráng lệ.
Nhà đổi mới từ Sachsen
Tất cả bắt đầu với Ferdinand Adolf Lange, người sinh năm 1815. Nhờ tài năng xuất chúng, năng lượng và tinh thần kinh doanh của mình, Lange, một người đàn ông có nguồn gốc đơn giản, đã trở thành một trong những người sáng lập ngành công nghiệp đồng hồ. Chính Lange là người thành thạo việc sản xuất đồng hồ chính xác ở Đức, và thậm chí ngày nay, ý tưởng của ông đã truyền cảm hứng cho các nhà sản xuất đồng hồ để tạo ra các tác phẩm độc đáo. Khi chưa tròn 30 tuổi, Ferdinand Adolph Lange đã ấp ủ ý tưởng đầy tham vọng là thành lập nhà sản xuất đồng hồ độc lập của riêng mình ở dãy núi Saxon Ore, và không tiếc công sức để thực hiện kế hoạch của mình. Là một người rất khiêm tốn, Adolf Lange đã làm việc không mệt mỏi để tạo ra chiếc đồng hồ tốt nhất trên thế giới. Đối với anh, nội dung quan trọng hơn hình thức. Tạo ra những chiếc đồng hồ mới, anh ta cố gắng đảm bảo rằng mặc dù có vẻ ngoài tự phụ, mỗi mẫu sẽ đáp ứng các yêu cầu về độ tin cậy cao và hoàn thành mục đích của nó một cách hoàn hảo. Chính vì mục đích này mà vào năm 1864, Adolf Lange bắt đầu sử dụng bạch kim ba phần tư trong đồng hồ của mình, do đó thời gian sống của cơ chế đồng hồ tăng lên đáng kể ...
Lange và con trai
... Một bức chân dung của Adolf Lange, được sáng tác như một bức ảnh ghép của nhiều bức ảnh đen trắng của các thợ đồng hồ tham gia sản xuất đồng hồ dưới nhãn hiệu A.Lange & Sohne do anh ta tạo ra, hôm nay trang trí một trong những bức tường của trụ sở công ty ở Saxon Glashütte. Nhà máy sản xuất đồng hồ thuộc về Walter Lange, hậu duệ cuối cùng của Adolf Ferdinand, người đã từng đặt cho công ty cái tên "A. Lange and Sons". Than ôi, con trai duy nhất của Walter Lange quyết định không đi theo bước chân của cha mình, và dường như triều đại Lange bị gián đoạn vì điều này .... Tuy nhiên, thương hiệu đồng hồ A.Lange & Sohne, một phần của Tập đoàn Richmont ngày nay, dường như sẽ không từ bỏ vị trí của mình. Trái lại, những điều mới lạ đầy tham vọng của những người thợ làm đồng hồ Lange, được tạo ra theo tinh thần thời đại và những truyền thống tốt nhất về chế tạo đồng hồ, dường như sớm làm lu mờ danh tiếng của các thương hiệu nổi tiếng của Thụy Sĩ. Và điều này thật đáng kinh ngạc, vì năm 1939 chỉ có 24 người làm việc tại nhà máy và năm 2009 số lượng nhân viên chỉ vượt quá 500 người.
Tạo ra những huyền thoại
Hướng dẫn viên của chúng tôi là Christian Engelbrecht, A.Lange & Sohne Giám đốc Quan hệ Truyền thông và PR, và Matthew Dupont, Giám đốc Thương hiệu A.Lange & Sohne Trung Đông, đã đến Dubai cùng một nhóm các nhà báo. Ngoài ra, Michael Pfeifer, bậc thầy cao cấp của nhà máy, người tham gia tour, nói với chúng tôi về tất cả những điều phức tạp trong sản xuất, và sau đó ông cho phép chúng tôi thử làm người đánh bóng và mài những chi tiết nhỏ nhất của bộ máy đồng hồ. Để nói rằng việc sản xuất đồng hồ cơ có độ chính xác cao, phức tạp là một nghệ thuật có nghĩa là không nói gì. Đây là một cái gì đó giống như phép thuật. Không chỉ từng chi tiết của cơ chế được gia công, đánh bóng và điều chỉnh thủ công, mà còn trên các bộ phận lớn hơn, nhiều trong số đó không thể nhìn thấy bằng mắt thường, được khắc bằng chữ khắc, dựa trên đồ trang trí Baroque truyền thống cho Sachsen. Nếu ai đó còn nhớ cuốn sách của A. Leskov, thì hãy dùng tay trái, điều này chỉ gợi lại khoảnh khắc khi người thuận tay trái bắt được một con bọ chét ...
Điều đáng chú ý là một thực tế quan trọng khác. Phải mất khoảng hai giờ để nghiền một phần của cơ chế đến mức độ mịn cần thiết và có hơn 350 trong số chúng được cài đặt chỉ trong một cơ chế. Và để toàn bộ cơ chế hoạt động như bình thường, nó được lắp ráp, kiểm tra, tháo rời một lần nữa, loại bỏ những điểm không chính xác nhỏ nhất được tìm thấy trong các phép đo đầu tiên và lắp lại. Và như vậy với tất cả các mô hình và phạm vi. Tôi không biết, có lẽ điều này sẽ xảy ra với một số người vì các công nghệ của thời kỳ đồ đá, và có lẽ, những con quái vật của ngành công nghiệp đồng hồ, người sản xuất đồng hồ của họ hàng trăm ngàn hàng năm, không tham gia vào các sàng lọc như vậy, nhưng theo tôi, đây là định nghĩa của các từ tinh hoa "và" độc quyền. " Tại nhà máy A.Lange & Sohne, họ chỉ làm việc với các kim loại quý - vàng và bạch kim cho các vỏ và hợp kim bạc độc đáo, được gọi là "bạc Đức" - cho mặt số và chuyển động, cũng như với đá quý. Nhiều công cụ để chế tạo đồng hồ được sản xuất tại đây trong nhà máy. Ở đây, thậm chí mọi dây đeo cá sấu đều được khâu bằng tay, để sau này nó có thể được trang trí bằng một chiếc kẹp chữ ký làm bằng vàng hoặc bạch kim ...
Một người biết
Fabian Krone, giám đốc điều hành của A.Lange & Sohne, rất say mê công việc của mình đến nỗi dường như ông chưa sẵn sàng để nói về bất cứ điều gì khác. Vì vậy, lần đầu tiên chúng tôi nói chuyện với anh ấy về đồng hồ, và sau đó một chút về mọi thứ khác.
Fabian, hãy cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào trong vai trò là người lãnh đạo của nhà sản xuất đồng hồ huyền thoại A.Lange & Sohne?
Thành thật mà nói, đứng đầu một công ty như vậy không quá khó. Khi một cá tính mạnh mẽ đứng đằng sau việc tạo ra thương hiệu, điều duy nhất còn lại phải làm là duy trì sự tôn trọng đối với người này và cho những gì anh ta được tạo ra. Để tiếp tục lịch sử huy hoàng của Lange House, chúng ta cần không ngừng phát triển, cũng như phát minh ra ngày càng nhiều loại đồng hồ. Tất nhiên, có nhiều khoảnh khắc khó khăn trong các phong trào đồng hồ hiện đại mà Lange chưa bắt tay vào, nhưng, tất nhiên, chúng tôi muốn được đại diện trong phân khúc này. Mặt khác, chúng tôi luôn cố gắng tìm ra những cách mới trong chế tạo đồng hồ. Ví dụ, hiện tại chúng tôi đã phát triển mẫu Lange Zeitwerk và tất cả các đại diện của truyền thông quốc tế đã xác nhận rằng đây là một mặt hoàn toàn mới của Drake trong ngành công nghiệp đồng hồ hiện đại. Năm 1994 cũng vậy, khi chúng tôi phát hành mẫu Lange 1. Sau đó, nó cũng trở thành một ví dụ sinh động về những đổi mới độc đáo trong ngành đồng hồ. Do đó, chúng tôi sẽ cố gắng liên tục tìm ra các khái niệm đồng hồ độc đáo sẽ khác với phần còn lại cả về yếu tố kỹ thuật và thiết kế của chúng tôi. A.Lange & Sohne là nhà sản xuất đồng hồ khác với mọi thứ bạn đã thấy cho đến nay.
Không ảnh hưởng đến chất lượng hoặc độc quyền?
Tất cả đồng hồ A.Lange & Sohne là những sản phẩm đồng hồ độc quyền. Chúng tôi chỉ sản xuất 5000 chiếc đồng hồ mỗi năm và chúng tôi sẽ không mở rộng sản xuất. Chúng tôi chỉ đang cố gắng để tạo ra các phong trào đồng hồ phức tạp hơn. Đôi khi, ở bên ngoài, đồng hồ mới có thể trông tương tự như các mẫu trước đây, nhưng chắc chắn chúng sẽ phức tạp hơn ở bên trong. Nếu chúng ta tiếp tục chủ đề độc quyền, thì theo tôi, độc quyền thương hiệu đạt được không chỉ thông qua sản xuất, mà còn thông qua các phương pháp tiếp thị thương hiệu và phân phối thành phẩm. Ngày nay, đồng hồ của chúng tôi được bán với 214 nhà bán lẻ trên thế giới. Chúng tôi vẫn còn rất kém ở Trung Quốc, chúng tôi sẽ cần phát triển sự hiện diện của chúng tôi tại thị trường này. Đồng hồ A.Lange & Sohne bán rất chạy ở Moscow, nhưng họ vẫn không biết về chúng tôi trên khắp CIS. Nhưng bây giờ, chúng tôi quyết định để lại mọi thứ như nó là. Tại Hoa Kỳ, mặc dù thực tế là chúng tôi đã có 22 nhà bán lẻ ở đó và trên tình hình kinh tế chung, chúng tôi hy vọng sẽ phát triển một mạng lưới bán hàng hơn nữa. Nói cách khác, trong khi duy trì tính độc quyền của đồng hồ A.Lange & Sohne, chúng tôi vẫn có ý định phát triển sự hiện diện của thương hiệu và nhận diện thương hiệu ở các thị trường khác nhau. Phạm vi khách hàng của chúng tôi là toàn cầu. Họ đi du lịch rất nhiều, và do đó không phải lúc nào cũng có được những thứ họ cần tại cùng một điểm bán hàng. Do đó, ngày nay đồng hồ của chúng tôi chỉ có thể được mua trong các cửa hàng bán lẻ hoặc cửa hàng trang sức độc quyền nhất trên thế giới, trên các giá đỡ thương hiệu riêng của chúng tôi được trang trí theo cùng một phong cách - với các tủ trưng bày màu xám làm từ gỗ đắt tiền và sứ Mason nổi tiếng.
Nói cho tôi biết, Fabian, mẫu đồng hồ A.Lange & Sohne nào mà cá nhân bạn thích và tại sao?
Thật khó để nói Tạo mỗi mô hình đồng hồ mới là một quá trình lâu dài. Nó có thể được so sánh với sự ra đời của một đứa trẻ được sinh ra. Rốt cuộc, với sự ra đời của những chiếc đồng hồ mới, bạn hiểu rằng bạn cần phải chịu trách nhiệm với chúng, chăm sóc chúng như một đứa trẻ nhỏ nhất trong gia đình. Khi em bé lớn lên và bắt đầu tự đi lại và nói chuyện, bạn chuyển sự chú ý sang đứa trẻ sơ sinh tiếp theo. Câu chuyện tương tự với đồng hồ. Tôi có thể nói rằng tôi thích cái này hoặc mẫu đồng hồ A.Lange & Sohne. Hiện tại, tôi chú ý nhiều hơn đến sáng tạo mới của chúng tôi - Richard Lange Nâng Nhân tiện, đồng hồ đeo tay của Tiêu đề của chiếc đồng hồ này có nghĩa là "Vì công đức" trong bản dịch, và bản thân chiếc đồng hồ, được trang bị cơ chế fusee với bộ truyền xích, có một mục đích - đo thời gian chính xác nhất. Tôi cũng theo dõi việc thực hiện mô hình Lange 21, sẽ được ra mắt vào đầu mùa hè này. Đây là những gì tôi tập trung vào ngày hôm nay. Và, tin tôi đi, tôi sẵn sàng ưu tiên cho tất cả các mẫu A.Lange & Sohne, không thể chọn một trong số chúng. Họ đều tốt theo cách riêng của họ.
Tôi đang đọc lại câu hỏi, bạn đeo loại đồng hồ A.Lange & Sohne nào?
Tôi yêu chiếc đồng hồ Dataghraph Perpetual mới của chúng tôi, được làm bằng vàng trắng. Đồng hồ rất đẹp Lange 1. Nhìn vào chúng, tôi luôn nhớ lại năm 1994, khi Thụy Sĩ là nhà độc quyền sản xuất đồng hồ cao cấp. Và đột nhiên, nhà máy sản xuất đồng hồ từ Đức, và từ phía đông của đất nước, xâm nhập thị trường thế giới và lớn tiếng tuyên bố mình là người dẫn đầu trong ngành công nghiệp đồng hồ.
Làm thế nào mà ngành công nghiệp đồng hồ phản ứng với một demarche như vậy?
Đó là một cú sốc. Hơn nữa, vào năm 1994, không có thứ gọi là phân khúc cao cấp của thành phố. Trước người Thụy Sĩ, nói về công ty A.Lange & Sohne, công ty sản xuất một thứ gì đó ở đó, đã gây ra một nụ cười. Nhưng khi chúng tôi trình bày các mô hình của chúng tôi - Tourbiion Hồi Pour le Merite, và Lange 1, mọi người nhận ra rằng một cái gì đó độc đáo và đẹp xuất hiện trên thị trường, được tạo ra bởi bàn tay của các thợ đồng hồ Đức. Tất nhiên, năm đó là năm quan trọng nhất đối với toàn bộ dòng đồng hồ được sản xuất trong dòng sản phẩm Lange 1. Và vào năm 1999, Đoạn văn của chúng tôi đã gây được tiếng vang. Sau đó, rất ít nhà sản xuất đồng hồ Thụy Sĩ sản xuất đồng hồ bấm giờ của riêng họ. Và một lần nữa, một nhà máy nhỏ từ thị trấn Glashütte của Đức đã cho thấy các xưởng sản xuất nổi tiếng và lâu đời nhất đã hoạt động trên thị trường hàng trăm và hàng trăm năm, cơ chế đồng hồ bấm giờ có thể là gì, cũng như nhiều mẫu đồng hồ khác nhau, mỗi loại đều có đặc điểm riêng.
Là những người sống ở Glashütte, họ đã cố gắng duy trì các kỹ năng của mình qua nhiều năm chiến tranh, thay đổi chế độ chính trị và truyền lại cho con cái họ. Theo tôi hiểu, toàn bộ dân số của thị trấn đang tham gia vào ngành công nghiệp đồng hồ, phải không? Dường như với tôi rằng mong muốn tạo ra một cái gì đó đẹp là ở mỗi người. Tất cả phụ thuộc vào khả năng bộc lộ tài năng và khả năng. Ở Đức, đó cũng là kỷ luật tự giác của mọi người. Cư dân Glashütte đã sản xuất đồng hồ từ năm 1845, kể từ thời điểm gia đình của những người thợ làm đồng hồ đầu tiên định cư ở đây, người sau này trở thành những triều đại nổi tiếng. Ngay cả trong giai đoạn hậu chiến từ năm 1949 đến 1990, khi ngành công nghiệp đồng hồ Đức đang tham gia vào việc sản xuất hàng loạt đồng hồ mà không xác định thương hiệu, một số lượng lớn các nhà sản xuất đồng hồ đã làm việc tại đây. Dường như với tôi rằng có rất nhiều trong số họ hơn bây giờ. Tất nhiên, trong những năm đó, không ai tham gia vào việc sản xuất đồng hồ cơ siêu phức tạp, tuy nhiên, kỹ năng của cư dân Glashütte không ngừng được cải thiện và mài giũa. Tại A.Lange & Sohne, 24 người bắt đầu làm việc và nhiều người trong số họ vẫn ở đây.
Tất nhiên, lúc đầu, chúng tôi cần giáo dục và đào tạo các bậc thầy của mình để đánh thức các kỹ năng ngủ gật trong đó. Nhưng ngày nay chúng ta đang chứng kiến tình huống ngược lại, khi các chuyên gia từ Thụy Sĩ đến với chúng tôi ở Glashütte để tìm hiểu thêm và cố gắng tìm hiểu một số bí mật của chế tạo đồng hồ Đức. Điều này, tình cờ, là một trong những lý do tại sao A.Lange & Sohne ngày nay có trường đồng hồ riêng, có thể tự hào về nó. Trong trường này, chúng tôi đã đào tạo thợ sửa đồng hồ vào đầu năm 1994, trong đó chúng tôi cũng có thể đào tạo những người khác. Tôi không biết chính xác cư dân của Glashütte đã cố gắng không lãng phí kỹ năng của họ trong những năm qua, nhưng nó đã không đi đâu cả, và cảm ơn Chúa. Các thế hệ cư dân Glashütte mới cũng đang thành thạo thực hiện công việc của mình.
Điều gì đang chờ đợi chúng ta trong tương lai? Bạn có thể tiết lộ bí mật về các tác phẩm mới của thợ làm đồng hồ A.Lange & Sohne không?
Trước hết, tôi tin rằng chúng tôi sẽ làm hài lòng cả bản thân và khách hàng của mình với một chiếc đồng hồ Lange Zeitwerk mới. Mô hình này sẽ bắt đầu một kỷ nguyên mới của chế tạo đồng hồ tốt. Hôm nay nó là đứa trẻ nhỏ nhất trong gia đình chúng tôi. Và anh sẽ vẫn là người được yêu nhất, cho đến khi sinh con đầu lòng.
Bạn nói rằng A.Lange & Sohne được đại diện khá tốt ở Moscow, nơi nào khác trong CIS bạn có kế hoạch bắt đầu bán đồng hồ của mình? Ngày nay, đồng hồ của chúng tôi cũng có thể được mua ở Ukraine, Azerbaijan và các nước CIS khác. Bây giờ không phải là tình huống tốt nhất để mở thị trường mới, nhưng chúng tôi thích chất lượng của những nhà bán lẻ mà chúng tôi đang làm việc. Chúng ta hãy chờ cho cuộc suy thoái kết thúc. Tôi hy vọng rằng giá cả và sức mua của mọi người sẽ trở lại bình thường. Và sau đó chúng tôi quyết định những gì chúng tôi sẽ làm tiếp theo.
Ai cũng biết rằng tất cả đàn ông đều yêu thích xe hơi, điện thoại, đồng hồ. Đây là những món đồ chơi khác như thế dành cho những cậu bé lớn. Bạn muốn so sánh chiếc xe nào từ A.Lange & Sohne?
Tôi nghĩ rằng đồng hồ của chúng tôi là một hỗn hợp đặc trưng của một số thương hiệu ô tô phổ biến. Một mặt, nhờ vào truyền thống và di sản, cũng như bản chất và sự năng động, ở đâu đó thậm chí là sự đổi mới - có lẽ, có lẽ là, porche. Mặt khác, nhờ sự thanh lịch và cam kết với công việc thủ công, nó có thể là một chiếc Bentley, mặc dù không phải ngày nay, nhưng là chiếc Bentley cũ tốt của đầu thế kỷ 20. Đồng hồ của chúng tôi được phân biệt bởi các nhân vật và số phận khác nhau. Thật khó để so sánh chúng với bất kỳ một thương hiệu ô tô. Tôi muốn nói rằng phân khúc mà A. Lange & Sohne chiếm lĩnh trong thế giới đồng hồ ngày nay không tồn tại trong ngành công nghiệp ô tô.
Fabian, bạn quan tâm và thích làm gì trong thời gian rảnh, nếu tất nhiên bạn vẫn có nó?
Bên cạnh những chiếc đồng hồ tốt, niềm đam mê khác của tôi là những chiếc xe sang trọng. Ở đây tôi không khác mấy so với 99,9% đàn ông khác. Tôi cũng thực sự yêu thích rượu vang và ẩm thực tốt. Dưới đây là ba sở thích chính của tôi. Hôm nay tôi có cơ hội làm việc trong ngành đồng hồ, một lần tôi làm việc trong một công ty ô tô. Tôi không biết tôi có thể trở thành một người sommelier nổi tiếng hay không, nhưng tôi có thể chọn chính xác rượu vang cho món ăn này hoặc món ăn đó, bởi vì tôi yêu thích và biết nấu ăn. Nhưng niềm đam mê chính của tôi là hai cô con gái của tôi và tôi hy vọng sẽ truyền cho chúng một tình yêu cho mọi thứ chúng làm trong cuộc sống. Điều này, theo tôi, là quan trọng nhất.
Cảm ơn bạn, Fabian, và cho cuộc trò chuyện, và cho một chuyến tham quan thú vị của nhà máy. Tôi chúc bạn và nhóm của bạn thành công sáng tạo mới.
