Trong số 100 bạn
Trong số các loài nhuyễn thể hiện có trong tự nhiên, chỉ có sáu loài có khả năng sản xuất ngọc trai. Khi một vật lạ xâm nhập vào vỏ, một phần vỏ bảo vệ của lớp phủ được tách ra khỏi nó và bao bọc hạt. Trong nhiều năm, ngọc trai phát triển, lớp này sau lớp xà cừ bao phủ cơ thể nước ngoài.
Một trong sáu động vật thân mềm, cụ thể là động vật thân mềm Akoya, được Kokichi Mikimoto, người sáng lập Mikimoto sử dụng để trồng những viên ngọc trai tốt nhất trên thế giới. Chính việc phát minh ra phương pháp nuôi cấy ngọc trai tự nhiên đã cho phép Kokichi Mikimoto nhận được danh hiệu "Ngọc trai" trong suốt cuộc đời. Và công việc mà anh ấy cống hiến hết mình mà không một dấu vết vẫn còn tồn tại. 117 năm sau khi Kokichi ra mắt viên ngọc trai nuôi cấy đầu tiên, chúng tôi quyết định nói về hiện tượng Mikimoto với Jeremy Burbanks, Giám đốc bán hàng của Mikimoto ở Trung Đông và Châu Âu.
Đánh giá theo các báo cáo gần đây của Trung tâm Nguyên liệu thô và Nguyên liệu Dubai (DMCC), doanh số bán ngọc trai tại UAE trong năm 2009 đã tăng đáng kể. Nói cho tôi biết, làm ơn, Mikimoto đang làm gì ở Trung Đông hôm nay? Những triển vọng thương hiệu nào bạn nhìn thấy?
Điều đầu tiên tôi phải nói là, ngay cả trong tình hình khủng hoảng tài chính toàn cầu, cả hiện tại và tất cả những người trước đó, Mikimoto, may mắn thay, đã không cảm thấy sự sụt giảm đáng chú ý về doanh số. Dường như với tôi điều này là do đồ trang sức với ngọc trai từ Mikimoto rất tinh tế và tinh tế đến nỗi chúng là một trong những đồ trang sức được yêu thích nhất cho phụ nữ từ các quốc gia khác nhau. Theo truyền thống của nhiều dân tộc trên thế giới - tặng ngọc trai cho đám cưới, sinh nhật và các lễ kỷ niệm gia đình khác. Mua ngọc trai là mua cổ điển. Thật vậy, vẻ đẹp tự nhiên của ngọc trai được đánh giá cao cả ở châu Âu và châu Mỹ, và đặc biệt là ở Trung Đông. Do đó, trong tình huống này, có lẽ chúng tôi không ghi nhận lợi nhuận cao, nhưng chắc chắn chúng tôi đã không giảm nghiêm trọng về doanh số.
Bắt đầu từ năm 1893, Mikimoto không ngừng phát triển và mở rộng sự hiện diện ở nhiều thị trường khác nhau. Đối với Trung Đông, mới đây chúng tôi đã mở một bộ phận Mikimoto mới ở Kuwait, chúng tôi hy vọng sẽ sớm mở một cửa hàng mang nhãn hiệu mới ở Dubai. Chúng tôi hài lòng với tình hình hiện tại, một phần lớn là nhờ đối tác của chúng tôi, Damas, người mà chúng tôi đã làm việc với gần mười năm nay.
Nếu chúng ta nói về phân khúc xa xỉ, thì Mikimoto là thương hiệu xa xỉ duy nhất không đến từ châu Âu hay Mỹ, mà đến từ Viễn Đông, đại diện cho trang sức hoàn toàn độc đáo và lịch sử và triết lý của thương hiệu. Trong mỗi sản phẩm, chất lượng Nhật Bản, công việc tốt nhất, sự nhiệt tình của các bậc thầy có thể được truy tìm. Rốt cuộc, Mikimoto không bao giờ thỏa hiệp về chất lượng. Đôi khi, nó thậm chí còn hơi tiếc khi một sản phẩm mất vài tháng hoặc thậm chí nhiều năm để sản xuất được bán trong vài phút.
Xin vui lòng cho tôi biết, bạn có thể có một danh sách chờ đợi của người dùng cho trang sức, với độ dài và độ phức tạp trong sản xuất của họ không?
Vâng tất nhiên. Đối với một số sản phẩm. Chúng tôi có một số nhà máy, nhưng một nhà máy, được gọi là Nhà máy Meguro ở Tokyo, là tài liệu tham khảo. Nó sử dụng thợ kim hoàn tạo ra bộ sưu tập. Mỗi sản phẩm được làm thủ công bởi một thợ kim hoàn bậc thầy trong một bản sao duy nhất. Tất nhiên, nếu ai đó đến với chúng tôi và muốn mua một số hàng hóa, và nó đã được bán vào thời điểm đó, thì chúng tôi có thể lặp lại đơn đặt hàng, nhưng đây sẽ không phải là một bản sao chính xác, mà là một trang trí mới với những thay đổi được thực hiện.
Có thể mất từ hai đến bốn năm để làm đồ trang sức như vậy từ một bản phác thảo đến một hiện thân. Để hiểu điều này, bạn cần cố gắng lao vào văn hóa của Viễn Đông. Nếu chúng ta nói rằng ngày nay Viễn Đông rất xa văn hóa châu Âu, chúng ta có thể tưởng tượng mọi thứ như thế nào khi Kokichi Mikimoto lần đầu tiên bắt đầu nuôi cấy ngọc trai ở Nhật Bản, trong thực tế, hoàn toàn bị cô lập với phần còn lại của thế giới và sống cuộc sống của chính mình. Không thể đến đó bằng tàu hỏa hoặc bay bằng máy bay, như có thể được thực hiện ngay bây giờ. Chỉ từ Dubai đến Tokyo bay hơn hai mươi chuyến bay mỗi tuần. Sau đó, tất nhiên, có một khoảng cách đáng kinh ngạc giữa các nền văn hóa, nhưng Kokichi Mikimoto đủ thông minh để nhận ra rằng anh ta sẽ không thành công nếu anh ta chỉ cung cấp đồ trang sức của mình ở thị trường địa phương. Mục tiêu của anh là châu Âu hay chính xác hơn là London và Paris - hai thủ đô của thời trang châu Âu khi đó. Kokichi Mikimoto đã đến Châu Âu, nơi anh dành thời gian để nghiên cứu các xu hướng thời trang và kỹ thuật chế tác trang sức. Khi đến Nhật Bản, anh đã điều chỉnh trang sức của mình theo thị hiếu châu Âu và bắt đầu bán chúng thành công. Và những gì ban đầu được tạo ra bởi Kokichi Mikimoto chưa bao giờ thay đổi trong hơn một trăm năm. Nếu bạn muốn đến thăm một nhà máy ở Tokyo ngày hôm nay, bạn sẽ thấy đó là những gì nó đã có trong suốt cuộc đời của Kokichi Mikimoto. Và tôi có thể tranh luận với bất kỳ nhà trang sức hàng đầu châu Âu nào hiện nay rằng họ, với tất cả các công nghệ hiện đại, sẽ không thể cạnh tranh với các bậc thầy của Mikimoto.
Bạn có bằng cách nào đó kết nối tình yêu của người mua Trung Đông đối với trang sức ngọc trai với truyền thống khai thác ngọc trai tự nhiên mà khu vực Trung Đông đã rất nổi tiếng trước khi bắt đầu thế kỷ 20?
Đây là một câu hỏi thú vị. Ban đầu, khoảng mười lăm đến hai mươi năm trước, khi ngọc trai nuôi cấy xuất hiện lần đầu tiên ở khu vực này, một số kháng cự đã được cảm nhận từ người mua. Bởi vì những người độc lập khai thác ngọc trai tự nhiên từ ngày biển tin rằng mọi thứ không được khai thác từ biển là giả hoặc giả. Họ không hiểu rằng ngọc trai nuôi cấy là tự nhiên như nhau, sự tăng trưởng của chúng chỉ đơn giản là do một người kiểm soát và không được trao cơ hội. Nhưng, may mắn thay, ở các quốc gia như Dubai, Qatar, Kuwait, mọi người hoàn toàn hiểu và đánh giá cao từ "thương hiệu", vì vậy đây là mối quan hệ đặc biệt với Mikimoto. Hiện tại, triển lãm ngọc trai tự nhiên lớn nhất được khai thác ở các khu vực khác nhau trên thế giới được thu thập tại Bảo tàng Nghệ thuật Hồi giáo ở Doha, thủ đô của Qatar. Tôi có một khách hàng luôn nói rằng "Mikimoto là một thương hiệu trang sức mà nữ anh hùng là một viên ngọc". Theo tôi, đây là một định nghĩa tuyệt vời. Và hôm nay, tôi có thể tự hào nói rằng Mikimoto là một thương hiệu rất thành công ở tất cả các nước vùng Vịnh, có lẽ ngoại trừ Bahrain. Ở đó, các sản phẩm của chúng tôi vẫn phải chịu lệnh cấm lịch sử, như ngọc trai giả. Do đó, bạn không thể mua vòng cổ từ Mikimoto ở Bahrain.
Một lệnh cấm kỳ lạ, cho rằng ngọc trai Mikimoto vẫn tự nhiên ... Thật vậy, thật lạ. Nhưng nó đã được giới thiệu từ lâu khi những viên ngọc trai nuôi cấy đầu tiên xuất hiện ở khu vực này. Và nó không phải là viên ngọc của Mikimoto, tương ứng, chất lượng của nó còn nhiều điều mong muốn, nhưng từ "được trồng" đã bị hoãn lại trong tâm trí của những người cai trị Bahrain, vì vậy lệnh cấm đối với Mikimoto vẫn còn hiệu lực.
Những sắc thái của ngọc trai làm khách hàng Trung Đông thích?
Có bộ sưu tập hoặc vật phẩm riêng lẻ nào trong số trang sức Mikimoto mà bạn có thể gọi là bán chạy nhất không?
Có bốn loại ngọc trai chính trên thế giới: akoya - Ngọc trai Nhật Bản được sinh ra trong vỏ akoya, thường có màu trắng tinh khiết với kích thước ngọc trai tối đa là 9 mm. Nếu bạn thấy ngọc trai của Ak Akoi có màu khác, thì chúng được sơn trong một dung dịch đặc biệt. Điều này thường được thực hiện với ngọc trai có chất lượng không hoàn hảo. Ngọc trai trắng lớn hơn (hơn 9 mm) được trồng ngoài khơi Australia. Những viên ngọc trai đen mà hàu đen ngoài khơi Okinawa và Tahiti "nở" có nhiều tông màu, nhưng tốt hơn là chọn màu xanh ánh kim tinh tế, nổi tiếng với Mikimoto. Và viên ngọc có màu "con công xanh", rất hiếm, có độ bóng đặc biệt và tràn không thể so sánh được tạo ra toàn bộ vũ trụ của các sắc thái. Những viên ngọc trai vàng lớn đến từ vùng biển ven bờ Philippines và Indonesia.
Bây giờ những kho báu biển này có các màu khác, tạo thành một bảng màu mê hoặc - kem, xám, xanh lá cây, xanh dương, vàng, hồng. Màu sắc và hình dạng tốt nhất của những viên ngọc trai này, chỉ 5% trong số đó Mikimoto nhận ra là chất lượng cao, được nghiên cứu và sắp xếp, trở thành đồ trang sức mà một thế kỷ trước làm hài lòng các quý tộc đã mua chúng trong cửa hàng Mikimoto monobrand đầu tiên ở Ginza, Tokyo, nơi tập trung các cửa hàng đắt nhất. Ngày nay, những đồ trang sức này có sẵn cho những người sành, những người yêu thích trang sức và nhà sưu tập ở London, Paris, Dubai và các thành phố khác - trung tâm sang trọng.
Nếu chúng ta nói về sở thích của khách hàng, thì ngọc trai tuyết trắng cổ điển vẫn là một sản phẩm bán chạy nhất. Cách đây không lâu, chúng tôi đã ghi nhận sự gia tăng nhu cầu của người tiêu dùng đối với ngọc trai vàng. Màu ngọc trai này trông tuyệt vời trên làn da tối của cư dân vùng này. Đôi khi, tốt hơn nhiều so với làn da quá sáng của cư dân các nước châu Âu.
Ngọc trai đen từ Đông Nam Á bán chạy, nhưng vẫn không thích màu trắng tinh khiết hay vàng hồng.
Có lần tôi đã thấy một chiếc vòng cổ Mikimoto rất khác thường, được tạo thành từ cả một chuỗi ngọc trai hai tông màu - trắng và vàng - có hình dạng bất thường. Do đồ trang sức loại này tìm thấy khách hàng của họ?
Vòng cổ này được làm trong một phiên bản giới hạn, bao gồm bốn dây chuyền. Đến nay, ba trong số chúng đã được bán. Một trong số đó là từ ngọc trai trắng và vàng, còn lại từ trắng và đen, thứ ba từ trắng và hồng. Chúng tôi đã bán hai dây chuyền ở Abu Dhabi, thứ ba ở Qatar.
Xin vui lòng cho chúng tôi biết thêm một chút về công nghệ "khảm" ngọc trai với kim cương. Đây có phải là bí quyết của Mikimoto không?
Ồ, đây là bộ sưu tập Milan của chúng tôi. Ngay cả theo tên bạn cũng có thể đoán rằng bộ sưu tập này đã được phát minh và sản xuất tại Ý, tuy nhiên, sử dụng ngọc trai Mikimoto. Năm nay, chúng tôi đã trình bày hai bộ sưu tập mới sử dụng cùng một công nghệ để cố định kim cương bằng ngọc trai. Một người được đặt tên là "Sakura", để vinh danh hoa anh đào Nhật Bản, hoa anh đào yêu thích của tất cả người Nhật. Nó sử dụng ngọc trai của màu trắng, đen và vàng. Thứ hai được gọi là Neo Vintage ("Neo-Vintage"), sử dụng công nghệ laser độc đáo để "đặt" kim cương vào một viên ngọc, nếu bạn muốn biết bí quyết của Mikimoto.
Nó đòi hỏi sự tập trung tối đa và mức độ khéo léo cao nhất để làm cho lỗ trên viên ngọc càng nhỏ càng tốt, hãy nhớ rằng viên ngọc vẫn còn sống.
Những bộ sưu tập Mikimoto khác xứng đáng được đề cập đặc biệt?
Theo tôi, mỗi bộ sưu tập đều có giá trị. Nhưng, tuy nhiên, công ty Mikimoto nổi tiếng với những phát hiện thiết kế độc đáo. Ví dụ: chúng tôi có một bộ sưu tập có tên là Ngọc trai trong Chuyển động. Sự độc đáo của nó là bên trong mỗi viên ngọc trai trong các vòng cổ đặc biệt được lắp đặt, và bạn có thể di chuyển những viên ngọc dọc theo chuỗi bất cứ nơi nào bạn muốn, mỗi lần nhóm chúng theo sở thích của bạn. Đó là, mua một chiếc vòng cổ, bạn sẽ có được một bộ trang sức khác nhau, vì những viên ngọc trai sẽ được đặt chính xác nơi bạn đặt chúng. Đồ trang sức này có thể được đeo mỗi ngày.
Bạn bán đồ trang sức Mikimoto ở các quốc gia khác nhau. Thị hiếu của khách hàng của bạn thay đổi theo khu vực?
Bộ sưu tập cổ điển của chúng tôi là nhu cầu như nhau trên khắp thế giới. Thứ nhất, đây là những truyền thống, thứ hai, chất lượng của ngọc trai và thứ ba là thiết kế và bảo hành trọn đời cho trang sức. Trong 117 năm, Mikimoto đã tuân thủ triết lý và tiêu chuẩn chất lượng của nó. Đó là lý do tại sao đối với cá nhân tôi, thành phần lịch sử rất quan trọng, một mối liên hệ không thể lay chuyển với truyền thống do chính Kokichi Mikimoto bắt đầu, người không bao giờ thỏa hiệp về chất lượng và do đó có thể đủ khả năng mở cửa hàng đầu tiên ở Tokyo vào năm 1925, chỉ có một viên ngọc có hình dạng tròn lý tưởng. Có một bức ảnh nổi tiếng năm 1932, cho thấy ông Mikimoto đang xúc 720 nghìn viên ngọc trai cấp thấp (!) Trong một lò nung trước Phòng Thương mại Kobe. Chỉ để cho các thành viên của công chúng và báo chí thấy rằng ngọc trai không bao giờ đến được với người tiêu dùng. Đây là "thương hiệu trách nhiệm" độc quyền của Mikimoto. Từ quan điểm của những người đương thời của chúng tôi, điều này, tất nhiên, là không thể tưởng tượng được. Bây giờ điều này không xảy ra, bởi vì các tính chất độc đáo của ngọc trai được sử dụng rộng rãi trong sản xuất các sản phẩm mỹ phẩm cao cấp, bao gồm cả mỹ phẩm mang nhãn hiệu Mikimoto, cũng như dược phẩm.
Nữ hoàng Elizabeth II của Anh yêu và luôn đeo trang sức ngọc trai. Có sản phẩm Mikimoto nào trong số các bộ của cô ấy không?
Tôi nghĩ nó khó có thể xảy ra. Thông thường, Hoàng thượng đeo trang sức làm từ ngọc trai tự nhiên, thu được theo cách tự nhiên, và rất có thể, đây là những món quà được tặng cho cô bởi các gia đình cầm quyền ở khu vực Trung Đông, hoặc chúng là những sản phẩm cổ truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Nhưng nếu bạn chuyển sang người nổi tiếng, đó là chiếc vòng cổ Marilyn Monroe nổi tiếng. Sau đó, Marilyn và ngôi sao bóng chày người Mỹ Joe Di Maggio đã dành tuần trăng mật ở Nhật Bản. Cô dâu và chú rể đã nhận được một chuỗi hạt ngọc trai Mikimoto từ những viên ngọc trai Akoya trắng lớn nhất làm quà tặng. Vòng cổ là một trong số ít đồ trang sức thuộc về Marilyn: về cơ bản, trang sức của cô là trang sức. Cô đeo vòng cổ ngay cả sau khi ly hôn với Di Maggio, giải thích rằng đồ trang sức "nhắc nhở cô về thời kỳ hạnh phúc hơn". Sau đó, Marilyn tặng chiếc vòng cổ ngọc trai cho người bạn thân Paul Giorgberg, vợ của giám đốc và giáo viên nổi tiếng Lee Giorgberg. Sau khi Marilyn qua đời vào năm 1962, Paula đã trao chiếc vòng cổ cho con gái Susan với dòng chữ: "Marilyn muốn bạn có nó". Chiếc vòng cổ này gần đây được mua từ những người thừa kế của nữ diễn viên Susan Giorgberg. Vì vậy, vòng tròn đã được đóng lại, trên đó các đồ trang sức đi từ năm 1954. Ngày nay, chiếc vòng cổ này được giữ tại Bảo tàng Trang sức Mikimoto.
Có bao nhiêu đồ trang sức và đồ trang sức ngọc trai khác được giữ trong bảo tàng này?
Ồ, ở đó không đủ cho một ngày để mô tả mọi thứ. Nó tốt hơn để nhìn thấy một lần ... Ví dụ, có một bản sao Chuông tự do của Mỹ làm bằng ngọc trai trắng, và vết nứt trên thân của nó được làm bằng màu đen, và nhiều sản phẩm độc đáo khác. Không ai trong số chúng được rao bán ngày hôm nay, ngay cả với số tiền rất lớn, và không được đưa ra đấu giá quốc tế.
Nhưng chúng tôi sản xuất các bộ sưu tập trang sức giới hạn, sao chép các sản phẩm thú vị và nổi tiếng nhất của bảo tàng của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện một bộ sưu tập giới hạn 1100 dây chuyền, lặp lại chính xác các hạt của Marilyn Monroe, thành hai dòng. Vòng cổ từ dòng đầu tiên lặp lại chính xác các hạt Monroe: cùng kích cỡ, cùng một viên ngọc trai Akoya trắng lớn. Dòng thứ hai của vòng cổ là một tỷ lệ ngọc trai giảm và màu sắc hơi khác: từ trắng sáng đến hồng nhạt. Đồng hồ đeo tay của vòng cổ Monroe cũng được sao chép - một chiếc nơ với hai dải ruy băng bằng vàng trắng và kim cương.
Những bộ sưu tập mới nào, ngoài Sakura đã được trình chiếu, các bậc thầy Mikimoto đang làm việc bây giờ?
Tại các triển lãm quốc tế lớn, bao gồm cả hiện tại ở Basel Thụy Sĩ, chúng tôi thường trình bày các đồ trang sức độc đáo được sản xuất trong các mảnh duy nhất. Thông thường, trong những đồ trang sức như vậy chúng ta sử dụng ngọc trai Nhật Bản, kết hợp với ngọc trai của Biển Nam, vàng, kim cương. Chúng tôi có được ngọc trai của Biển Nam tại các cuộc đấu giá quốc tế, tại đó Mikimoto là một trong những người mua chính. Rất khó để chọn ngọc trai trong một sản phẩm hoàn toàn phù hợp về màu sắc, độ bóng, kích thước. Giá cho những đồ trang sức như vậy có thể lên tới một triệu đô la, hơn nữa, chỉ cho một chiếc vòng cổ bao gồm một số chủ đề.Đồ trang sức như vậy thường được mua lại bởi chính quyền địa phương hoặc đơn giản là các gia đình giàu có làm quà cưới cho cô dâu. Ở Trung Đông, có một quy tắc bất thành văn là một trong những bộ trang sức cưới phải là ngọc trai. Thật khó để nói về các sản phẩm mới khác, hãy đến các cửa hàng của chúng tôi và tự mình xem.
Có đúng là ngọc trai tuổi và xỉn màu dưới ảnh hưởng của thời gian?
Trên thực tế, không phải là thời gian khiến ngọc trai gây hại nhiều hơn, mà là ô nhiễm môi trường, kem và nước hoa, và các mỹ phẩm khác có chứa cồn, kiềm và các thành phần axit. Đôi khi chúng tôi nhận được khiếu nại từ những khách hàng mang cho chúng tôi đồ trang sức, nơi ngọc trai có thể gần như bị phá hủy. Điều này là đáng ngạc nhiên, nhưng những điều như vậy đôi khi xảy ra. Và chúng tôi khó có thể nói với người mua rằng vấn đề không nằm ở chất lượng ngọc trai, mà là ở bản thân anh ta, vì có một loại người có mồ hôi chứa một lượng lớn axit phá hủy viên ngọc. Từ sự chạm tay của những người như vậy, những đốm đen xuất hiện trên bạc.
Chăm sóc đúng cách có tầm quan trọng lớn đối với sự an toàn của vòng cổ ngọc trai hoặc nhẫn và hoa tai bằng ngọc trai, vì độ ẩm cao, nhiệt và bụi, điều hòa không khí liên tục cũng là yếu tố gây hại cho ngọc trai. Đồ trang sức bằng ngọc trai nên được lau bằng một miếng vải mềm, được bảo quản trong các hộp đặc biệt để tránh trầy xước, và nếu đó là vòng cổ, thì thỉnh thoảng hãy thay đổi sợi chỉ mà ngọc trai được xâu thành chuỗi. Và bạn cần phải làm điều này chỉ trong các cửa hàng công ty của chúng tôi.
Vậy đồ trang sức nào tốt hơn - với ngọc trai hay kim cương?
Theo tôi, kim cương quá rõ ràng là một minh chứng cho sự xa xỉ. Trang sức với ngọc trai là một cổ điển vĩnh cửu, đồng thời, không kém phần xa xỉ, và theo tôi, nó là một lựa chọn cân bằng và khôn ngoan hơn, bởi vì những sản phẩm này được lưu trữ trong các gia đình trong nhiều thế kỷ, được chuyển từ bà ngoại sang cháu gái, trở thành gia đình thực sự theo thời gian.
Và nếu nó vẫn là một viên ngọc, điều đó có nghĩa là nó phải từ Mikimoto?
Tôi nghĩ vậy Tôi tin rằng không có công ty nào khác trên thế giới có lịch sử, triết lý và cách tiếp cận như vậy để nuôi cấy ngọc trai và sản xuất trang sức tiếp theo từ nó như Mikimoto. Do đó, nếu bạn muốn có được một kiệt tác thực sự và chất lượng không khoan nhượng, vì để sản xuất đồ trang sức, chúng tôi chỉ sử dụng 5% tổng khối lượng ngọc trai chúng tôi trồng, thì đúng, đó phải là ngọc trai Mikimoto.
Cảm ơn cuộc trò chuyện và hẹn gặp lại.
